Eyjafjallajökull. Allez, essayez de lire ça…Vous avez passé la moitié du mot ? C’est bon, vous avez fini de pleurer ? Ça se prononce É-ya-fia-tla-yeu-keutle. Maintenant, vous avez tout l’été pour vous exercer.

Ma source ? Le Petit Journal de Yann Barthès, qui est allé voir l’ambassade d’Islande pour poser la question une bonne fois pour toute.

Sauf. Sauf. Que c’est le nom du glacier ! Le nom du volcan, ou plutôt du massif volcanique qui est entré en éruption, c’est l’Eyjafjöll. Et comment ça se prononce ça ? Un truc du genre, É-ya-fieutle. C’est beau l’islandais quand même…

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

En ces temps de fortes chaleurs estivales, et de tergiversations sur l’application ou non des plans canicule,, et alors que certains rivalisent d´imagination pour trouver un peu d´air frais et que les commerces s´équipent massivement de systèmes de ventilation toujours plus perfectionnés, qui sait d’où vient ce nom de « canicule »?

Eh bien du chien. Je m’explique: du 22 juillet au 22 août, Sirius, l’étoile fixe la plus brillante dans le ciel, se lève et se couche avec le Soleil. Sirius se trouve alors dans la constellation du Grand Chien. Comme il s’agit de la période la plus chaude de l’année, il y a eu assimilation entre la traduction de « petite chienne » en italien du XVIème siècle, canicula, et le phénomène météorologique en question.

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

Hier, c’était le 8 mai. Le mois de mai est souvent riche en manifestations diverses, et autant d’occasion de descendre dans la rue pour réclamer « des sous, des sous ! », « des  profs, des profs »  ou encore « Des retraites, des retraites ! ».

Ces slogans sont clamés sur l’air des lampions, tout comme c’est sur l’air des lampions que vous scandez « une autre » ou un « remboursez » à la fin d’un concert, selon qu’il a été plaisant ou nul,  « on a gagné » ou « on a perdu » à la fin d’une rencontre de curling.

Tout d’abord, rappelons que le « lampion », venu de l’italien « lampione  » (grosse lanterne), a d’abord surtout désigné une lanterne de bateau. Ensuite, à la fin du XVIIe siècle, son usage s’est restreint à l’appellation d’un godet à huile dans laquelle une mèche trempait, permettant ainsi de faire un lumignon avec lequel, entre autres utilisations, on pouvait illuminer les bordures de fenêtres.
C’est au milieu au XVIIIe que le mot désigne également des lanternes vénitiennes, comme celles en papier plissé que les enfants maintiennent accrochées au bout d’un bâton lors de défilés festifs nocturnes.

Les républicains organisaient alors de grands banquets pour contourner l’interdiction de réunion politique. Le 22 février 1848, un de ces banquets ne reçoit pas l’autorisation officielle, ce qui déclenche dès le lendemain des manifestations d’étudiants et d’ouvriers. Un coup de feu malencontreux fait se dresser les barricades et oblige Louis-Philippe à abdiquer. C’est lors des émeutes du 23, dans la soirée, que le cri « des lampions, des lampions ! » aurait été lancé par les manifestants, pour exiger que les occupants des appartements illuminent leurs fenêtres en allumant des lampions.

Victor Hugo (l’écrivain, le dramaturge et le poète,  pas le duelliste) écrivit d’ailleurs à ce propos : « En un clin d’œil, la ville fut illuminée comme pour une fête. »

Sympa, non ? A la prochaine manif’, vous scanderez moins bêtement

Cet article a originellement été publié sur Memesprit.

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

Le 8 mai n’est donc pas travaillé en France, et comme chacun sait, on célèbre effectivement la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie ; mais plus précisément, que fête-t-on ? La signature du traité de paix ? La capitulation de l’Allemagne ? Celle du Japon ? L’armistice ? Quelles différences entre tous ces termes ?

Capitulation et armistice signifient souvent dans la pratique l’arrêt des combats mais n’ont pas la même signification : la capitulation est une décision militaire, reconnaissance d’une défaite majeure. Cette décision peut être prise par un chef d’armée et est lourde de conséquences, pour l’armée concernée (mise hors de combat), pour le territoire voire le pays tout entier et pour le chef qui capitule : la capitulation peut être considérée comme un acte de trahison, puni de mort (et l’histoire est riche de chefs d’armées à avoir été considérés comme des traîtres pour cette raison,  comme des poltrons).

On distingue la capitulation, décision militaire, de l’armistice, décision politique : l’armée est toujours en état ou en train de combattre (au moins officiellement et théoriquement). C’est la négociation politique qui fixe le résultat (selon que l’armistice est offert ou demandé, les conditions de l’armistice, etc.). Même si la situation militaire est telle que tout ou partie du territoire est occupé par l’ennemi, il reste théoriquement sous administration du vaincu (comme ce fut le cas sous l’Occupation en France).

Le 8 mai, on fête donc en France la capitulation allemande survenue en 1945 (la fin de la Seconde Guerre Mondiale aura lieu avec la capitulation du Japon le 2 septembre suivant).

Cet article a originellement été publié sur Memesprit.

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

Au Moyen-Age, pour petit-déjeuner, on avait l’habitude de prendre des soupes, dans lesquelles on trempait du pain, l’équivalent de notre café-tartine en somme. En guise de confiture, on versait dessus des potages parfumés au lait, ou aux lardons (comme c’est appétissant…). Donc, celui avec qui on partageait le pain, c’était notre « co-pain », comme un « co-piaule » pour une chambre.

De quoi être copain comme cochon pour de bon maintenant.

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

ANTONOMASE, subst. fém.
RHÉT. Figure de style qui consiste à remplacer, en vue d’une expression plus spécifiante ou plus suggestive, un nom propre par un nom commun (le Sauveur pour Jésus-Christ) ou un nom commun par un nom propre (un Tartuffe pour un hypocrite).

Dans notre cas, le terme « Grenelle » a remplacé plus ou moins « consultation ». Il comprend l’idée générale d’un débat réunissant notamment des représentants du gouvernement, des professionnels du milieu concerné, des associations et des ONG, à la suite duquel des décisions seront prises (créations de lois, de commisions, etc…).

A l’origine, Grenelle était une commune du département de la Seine située dans l’actuel XVe arrondissement de la capitale ; elle fut incorporée à Paris en 1860.

Pendant les grèves de mai 68, le ministère du travail (situé au 127, rue de Grenelle) négocia avec les syndicats et organisations patronales des accords prévoyant notamment l’augmentation de 25% du SMIG. Les organisateurs de ces accords ne sont pas allés chercher bien loin pour leur trouver un nom: au coin de la rue, ce qui donna « Les accords de Grenelle ».

Le gouvernement actuel a remis ce nom à la mode en organisant notamment

• le Grenelle de l’environnement (2007)
• le Grenelle de l’insertion (2007)
• le Grenelle de la mer (2009)
• le Grenelle des ondes (2009)

Pour conclure, on peut penser que la rue de Grenelle date d’avant le XVIIe siècle…

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

Ce serait la faute de Pline l’Ancien, qui décrivit un comportement curieux à savoir qu’il arrive à l’autruche de se replier sur elle-même et de former une sorte de « tas de terre », de manière à se cacher, mais en général, elle aura tendance à mettre 2 kilomètres dans la vue de son tueur. Par contre, il est vrai que ses yeux sont plus gros que son cerveau.

GOLF : Gentlemen Only, Ladies Forbidden. Ça fait sourire, mais c’est trop beau pour être vrai. Le golf viendrait plutôt de Hollande où il était connu sous le nom de colf (dérivé de l’allemand kolbe, baton), puis devint ultra populaire en Écosse (« La jeunesse de Picsou » est d’ailleurs un bon document historique).
Bref, le golf, c’est comme les Haribo .

Une dernière idée, « Jeter l’éponge ». Non messieurs, ce n’est pas quand nous sommes nous à la cuisine, ça en est même très loin ! Rocky IV, ca vous rappelle quelque chose ? Bon, essayez de voir ce passage où pendant le match opposant Ivan Drago à Apollo Creed,  Rocky tiens la serviette, prêt à la jeter, mais Apollo Creed lui interdisant, il en résulte la mort de ce dernier. Bref, ce geste signifie l’abandon du combattant, et comme  il arrive que, durant les combats, ce soit une éponge et pas une serviette, de là est née l’expression.

Si avec ça, vous ne clouez pas définitivement le bec à tonton René ^^…

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

Je pense que vous avez tous joué un jour dans votre enfance au fameux jeu du téléphone arabe, consistant à se mettre assis en cercle et à chuchoter une phrase dans l’oreille de son voisin, qui la répètera à son tour à son voisin et ainsi de suite. Bien souvent, lorsque la dernière personne prononce la phrase à haute voix, on s’aperçoit qu’elle diffère de la phrase de départ.

En plus d’être un jeu très populaire, il s’agit avant tout d’une expression de la langue française traduisant la transmission de nouvelles ou de ragots par le biais du bouche à oreille. Vous me direz, quand on y réfléchit de plus prêt, il n’y a point de téléphone dans cette histoire ! Et quel est le lien avec le monde arabe ? Ne vous en faites pas, encore quelques minutes de patience, j’y viens !

Alors pourquoi parler de téléphone ? Tout simplement parce que l’information circule tellement vite qu’elle semble avoir été transmise entre les deux personnes à l’extrémité de la chaîne au moyen d’un téléphone. En ce qui concerne la référence au monde arabe, il faut repartir dans les années 60. C’est en effet durant la période de colonisation des pays Nord-africains que naquit cette expression. Les informations transmises dans les pays arabes circulaient en effet très rapidement par la technique du bouche à oreille via des messagers ou des informateurs. Le téléphone (de part la rapidité d’information) arabe (de part la transmission des informations par le bouche à oreille) était à l’origine une expression plutôt péjorative, désignant une information qui a toutes les chances d’avoir été déformée en cours de route (d’où le principe du fameux jeu du même nom).

Voilà, j’espère avoir pu vous éclairer sur l’origine de cette expression et n’hésitez pas à faire circuler cette information autour de vous, mais sans en perdre le sens !

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

On dit que l’on organise une pendaison de crémaillère lorsque l’on emménage dans un nouvel appartement ou une nouvelle maison et que l’on y invite la famille ou plus couramment des amis, souvent pour un repas, inaugurant en quelque sorte l’installation dans le nouvel habitat. Mais d’où vient le terme ?

Du moyen-âge en fait. A l’époque, les plaques électriques par induction n’étaient autre qu’une bonne vieille marmite chauffée au feu de bois dans la cheminée. Or, pour régler la température de cuisson, on suspendait la marmite plus ou moins loin du feu à l’aide d’une crémaillère, une tige de fer crantée sur laquelle on pendait l’anse de la marmite. Ainsi la crémaillère était un élément indispensable dans une maison sans lequel on ne pouvait cuisiner. Une fois installée, elle symbolisait le fait que l’on pouvait vivre dans l’habitat.

La coutume voulait que l’on invite à manger toutes les personnes qui ont aidé ou contribué à construire la maison. C’est de là qu’est apparu le terme de « pendaison de crémaillère ».

Et non, il n’y a pas de pendaison de crémaillère de prévu chez moi :-p

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale

L’origine de ce terme en revanche est plutôt difficile à cerner mais il semblerait que le Jules qui est à l’origine de ce terme soit en fait une femme.

En effet, Yolande de Polastron était proche de la reine Marie Antoinette (dont Billx vous a déjà conté l’accouchement). Trop proche même au goût du peuple, qui lui prêtait une relation plus qu’amicale avec la reine (c’est pas écrit dans la bio de Louis XVI qu’il faisait des parties à 3…). Cette confidente intime était l’épouse du comte Jules de Polignac et les proches du roi l’aurait donc désignée par le prénom de son mari pour éviter de prêter une relation homosexuelle à la reine.

Plutôt que de dire que la reine était au plumard avec Yolande, on disait donc qu’elle était avec son Jules.

Ces explications sont assez approximatives car je n’ai pas trouvé de sources suffisamment sures sur le sujet. En fait cet article est plutôt un prétexte pour vous annoncer la naissance de mon deuxième fils dont vous devinerez aisément le prénom. L’équité est donc respectée avec son frère qui ne se fait pas si souvent que ça appeler Arthur finalement

======================================== Consultez l'article complet sur le site Culture Générale