Commentaires sur : Toponymie : Origine des noms des villes françaises (2/2)

Par : soakaos

soakaos — Mon, 26 Apr 2010 15:05:30 +0000

Hello, en ce qui concerne Bordeaux il semble que l’origine dépende quelque peu du Bordeaux dont il est question.

Car « borde » en vieux francois renvoyait à une maison/chaumière. Ce mot est à l’origine d’énormément des localités commençant par Bord- (Borde-Longuet, Bordevieille, Borde-Nove, Bordesoule..)

Bordel est un dérivé (diminutif) de borde qui a pris le sens de lupanar lorsque le chateau de Bordeau-de-vigny (seine & oise) fut traduit en latin par Capella Lupanar par des moindes de St-Benoit-sur-Loire dont la pudeur était rudoyée par ce qui semblait se passer au chateau.. et hop, de Borde à Bordel, on y est..

L’origine de Bordeau n’est donc pas Bordel. Par contre, Bordel semble trouver son origine dans le Bordeau..

de là à dire que quand on boit trop, on fait des bêtises.. enfin voilà..

sources
- Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les premiers temps
- Les noms de lieu de la France: leur origine, leur signification, leurs transformations

Par : la tite miss lola du 44

la tite miss lola du 44 — Wed, 18 Mar 2009 10:54:56 +0000

Merci d’avance de votre aide et si cela vous est possible , j’aimmerais les noms français des noms des villes suivantes:
Pictones, um(m pl)
Remi, orum (m pl) -là je pense qu’il sagit de Reims,non?!!!
Lola

Par : la tite miss lola du 44

la tite miss lola du 44 — Wed, 18 Mar 2009 10:52:06 +0000

Je recherche des nom latins pour un cours ,
je peux vous aider sur Bordeaux si vous voulez mais tout ce que je vous dit pour l’instant c’est que vous cherchez dans la bonne direction quand vous cherchez Bordel
j’aimerais que vous m’aidiez pour les villes en latin européennes suivantes:
Brturiges, um(m pl)
Lemovices, um (m pl)
Santonnes, um (m pl)

Par : jean claude assez

jean claude assez — Thu, 27 Nov 2008 12:52:38 +0000

salut ,j’ai pu remonter dans le temps jusqu’en 1364 pour l’origine de mon nom.un correspondant m’a parlé d’une probable ressemblance avec asse qui existait du temps des celtes:il y aurait eu 2 ville;1 en Belgique et une autre en France.Merci pour votre aide.Assez jean-claude rue J loriaux à B.6040 Jumet

Par : Simon

Simon — Mon, 06 Oct 2008 13:58:39 +0000

Pour Lorient : son nom est An Oriant en orthographe bretonne unifiée : une grande part de la ville fut fondée autour de Port Louis vers 1664 pour accueillir la Compagnie des Indes Orientales, qui naviguait vers l’Inde, l’Orient. Les habitants ont pris l’habitude d’appeler ce lieu « L’orient » … puis Lorient.

Par : Sab'

Sab' — Wed, 25 Jun 2008 12:22:26 +0000

J’avais aussi entendu dire cette histoire à propos du pluriel de bordel mais en cherchant comme Bastien, je n’ai rien trouvé qui en parle…

Par : katz

katz — Wed, 11 Jun 2008 08:19:55 +0000

Euh..Bordeaux c’est pas plutôt au « Bord d’eaux », au pluriel , c’est à dire la mer et le rivière ??

Par : bastien

bastien — Thu, 29 May 2008 17:15:05 +0000

Légende urbaine non ? ^^
J’ai bien retourné une dizaine de sites et dicos pour écrire ces 2 articles, je n’ai rien lu à ce sujet sur Bordeaux…

Par : Darky

Darky — Thu, 29 May 2008 17:08:43 +0000

Bordeaux ça viens pas simplement de « bordel » ?

j’avais entendu que c’était une ville remplis de bordels, bordeaux serait donc le pluriel de bordel..

enfin j’en sais rien quelqun a plus d’info ?