Commentaires sur : Karaoke, kesako?

Par : Kae

Kae — Wed, 17 Feb 2010 01:44:42 +0000

Exact, j’ai fais une inversion ! Bien vu.

Par : Neicisum

Neicisum — Tue, 16 Feb 2010 12:08:25 +0000

Kae, il n’y a pas une petite inversion dans ton commentaire? Tu précises que l’origine du mot karate vient de « main chinoise » (唐手). Ensuite, tu précises que le Japon, par volonté de se démarquer de la Chine, a modifié la transcription kanji pour devenir progressivement… 唐手! 😀 Je pense que ta dernière phrase est en fait : c’est pourquoi karate (唐手) est devenu progressivement karate (空手).

>Commandant, il y a une petite erreur dans l’article. oke est le raccourci du mot japonais orukesutora et non okesutora. 😉

Par : Kae

Kae — Sun, 27 Sep 2009 14:36:47 +0000

C’est fun la fonctionnalité « article au hasard », on tombe sur des trucs sympas ^^.

En effet, Karaoke signifie littéralement « orchestre vide », donc on chante sans orchestre.

Et pour réagir au commentaire, karate signifie bien « main vide » maintenant, mais à l’origine cela voulait dire « main chinoise » (唐手), car c’est une pratique venue de chine qui s’est exportée à Okinawa et qui s’est modifiée là-bas. Seulement le Japon avait la volonté de se démarquer culturellement de la Chine, c’est pourquoi karate (空手) est devenu progressivement karate (唐手).

Par : Clive

Clive — Thu, 28 Aug 2008 16:25:32 +0000

de même pour karaté,

où « té » (手) veut dire « main ».

donc karate= »main vide » voulant préciser que c’est un sport sans arme.