Commentaires sur : Poudre d’escampette https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette Toutes les réponses aux questions de culture générale que vous ne vous poseriez pas ! Thu, 04 Sep 2008 09:24:33 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 Par : billx https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1433 Tue, 29 Jul 2008 07:52:58 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1433 Merci pour les précisiions et les liens!!!

]]> Par : kougounof https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1432 Mon, 28 Jul 2008 21:55:06 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1432 Et bien en tout cas chez moi (à Béziers, prés de Montpellier pour situer un peu, dans l’Hérault, dans le Languedoc etc…) le verbe escamper est connu par a peu près… tout le monde ^^ Il est couramment utilisé, et je pense que la plus part des personnes ne savent même pas que ça vient de l’occitan ^^

Ce n’est pas le sud est et pourtant l’occitan est très présent (certaines écoles sont en occitans, et même certains groupes de musiques ont leur chansons en occitan ^^).

Cet article m’a poussé a une petite recherche, et je suis tombé sur ce thread très intéressant ^^

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?p=11152#11152

]]> Par : thanoc https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1431 Mon, 28 Jul 2008 20:34:51 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1431 Je voudrai juste signaler que l’occitan n’est pas seulement présent au sud est de la France mais partout dans le sud. Selon les régions les dialectes changent : provençal en région PACA, Languedocien/Gascon en Haute Garonne, etc… (une rapide recherche sur internet vous confirmera cela, voici entre autre l’article de wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Occitan#R.C3.A9gions_occitanes )
Après je ne remet pas en doute l’article, peut être effectivement le verbe Escamper vient il du sud est de la France. Mais je voulais juste apporter cette petite précision 🙂

]]> Par : billx https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1430 Mon, 28 Jul 2008 17:21:33 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1430 En fait, je voulais dire que cette expression n’était pas correcte en bon français bien que je la connaisse!! ,-)

]]> Par : Kae https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1429 Mon, 28 Jul 2008 17:19:27 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1429 On l’utilise pour les deux, non? Le cassos pour se casser est d’ailleurs illustré dans le fabuleux Wayne’s world…

Dommage que l’on n’en sache pas plus sur cette poudre.

]]> Par : Khornu https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1428 Mon, 28 Jul 2008 17:01:21 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1428 Moi cassos je l’utilise aussi pour « se casser » …

]]> Par : Mick https://www.culture-generale.fr/expressions/325-poudre-descampette#comment-1427 Mon, 28 Jul 2008 16:50:04 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=325#comment-1427 oui cassos c’est pour ‘cas social’ (j’ai appris ça au lycée cette année :p)

]]>