https://www.culture-generale.fr/histoire/13960-le-mot-du-mercredi-sosie Toutes les réponses aux questions de culture générale que vous ne vous poseriez pas ! Wed, 16 Dec 2015 10:12:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 https://www.culture-generale.fr/histoire/13960-le-mot-du-mercredi-sosie#comment-178351 Wed, 16 Dec 2015 10:12:55 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=13960#comment-178351 L’amphitryon de Plaute à été remis a gout du jour dés la renaissance en italien, espagnol et portugais
30 ans avant celui de molière, Jean de Rotrou en fait une traduction sous le nom « les deux Sosies » qui eu un large succès.
Quand molière commence à faire du théâtre, Jean de Rotrou est un incontournable et Molière joue nombres de ses pièces, notamment les deux Sosies.
Quand bien plus tard il commence à écrire l’amphitryon, c’est plus la pièce de sa jeunesse qu’il transforme.
L’antonomase semble cependant venir de la pièce de molière. Une autre antonomase est celle d’amphitryon sous le sens « hôte qui invite à manger » (je précise au cas où).
Ce terme est devenu très commun en Espagne (anfitrión) et au Portugal (anfitrião).

]]>