Commentaires sur : Pourquoi dit-on « passer sur le billard »? https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard Toutes les réponses aux questions de culture générale que vous ne vous poseriez pas ! Thu, 04 Aug 2011 21:27:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 Par : Gaspard https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-8635 Thu, 04 Aug 2011 21:27:37 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-8635 Je confirme la piste de la table de billard au café Les Soquettes à Sedan.
En 1870, Sedan était encerclé, le front était donc autour de la ville.

]]> Par : Nico https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7488 Mon, 21 Feb 2011 10:57:30 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7488 C’est pourtant la piste de la guerre qui est la bonne ! on soignait bien les blessés sur les billards. Bien sur il n’a jamais été question d’apporter des billards au front, c’est bien le soldat qui allait au billard. La raison est pourtant toute simple, de part son éclairage bas et surtout juste au dessus du tapis, la table de billard était un excellent substitue de table d’opération car il était très bien éclairé. Voilà pourquoi on passait sur le billard lorsque les hôpitaux étaient trop loin ou trop éloignés.

]]> Par : Régis https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7370 Sun, 06 Feb 2011 13:29:12 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7370 Et l’usage le plus éloigné que j’ai trouvé est dans le dictionnaire de la langue populaire de Henri Bauche publié en 1920. http://goo.gl/4T898

Il ne donne pas l’origine, mais fait aussi référence à « dévisser son billard » (mourir)

]]> Par : Régis https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7369 Sun, 06 Feb 2011 13:25:42 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7369 Je ne trouve pas que l’expression tirée de la sortie des tranchées est crédible. Surtout s l’expression n’est pas utilisée au XIX.

Pour les expressions farfelues voir http://www.expressio.fr/expressions/passer-sur-le-billard.php (l’auteur semble méconnaître le fait qu’au billard on joue avec des billes et non des boules)

]]> Par : lieutenant https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7264 Fri, 28 Jan 2011 13:36:39 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7264 @agatzebluz : Tu as raison. -1 point pour la théorie des tables de billard réquisitionnée pour le front!

]]> Par : lieutenant https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7263 Fri, 28 Jan 2011 13:35:10 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7263 No voy a preguntarte de que hablas 🙂
Heureux d’avoir des fans jusqu’en Espagne en tous cas!

]]> Par : Mamba https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7256 Fri, 28 Jan 2011 11:08:35 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7256 « passer sur le billard » me hace pensar en algo completamente distinto… jejeje
à part ça, je suis fan de tes articles!

]]> Par : agatzebluz https://www.culture-generale.fr/histoire/5387-pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard#comment-7229 Wed, 26 Jan 2011 14:51:28 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=5387#comment-7229 Vu le poids que pèse une table de billard (sur les vraies il y a un marbre sous le tapis vert !!) j’ai des doutes sur les opérations pendant la guerre … Pas facile à transporter au front tout ça !!

]]>