Commentaires sur : L’information inutile du vendredi : commander sa bière dans différentes langues.

Par : nanana

nanana — Thu, 07 Apr 2011 20:17:59 +0000

En chinois (écrit en mode prononciation phonétique)
wo iaoheu ibèi tio

en espérant ne pas avoir fait d’erreur, ça fait un moment que je ne l’ai pas prononcé et entendu….

Par : Tartempion

Tartempion — Tue, 08 Mar 2011 21:23:18 +0000

En finnois : Yksi olut, hyvä (uxi oloute, ‘uva – h aspiré). Puis « kiitos » (ki i toss) pour merci 😉

Par : Jeannaimard

Jeannaimard — Sat, 05 Mar 2011 09:57:26 +0000

En espagnol, on a tendance (surtout en Espagne, moins dans les pays sud-américains) à prononcer les « v » comme des « b ». On dira donc plutôt cerbessa pour cerveza, même si ils comprennent très bien sans cette petite nuance.

Par : Mihai

Mihai — Tue, 22 Feb 2011 15:10:06 +0000

En Roumain « o bere va rog » (ô béré veu rog) !

Par : Kae

Kae — Mon, 07 Feb 2011 02:17:31 +0000

Je sais pas, "Einmal Bier" est sans doute utilisé, mais pas forcement plus que le classique "Ein bier, bitte". Pour confirmer, j'ai demandé ce matin à un Autrichien de me dire comment on commande une bière en allemand, sans lui demander de traduire "une bière, s'il vous plaît", et il m'a tout de suite répondu "Ein bier, bitte"...

Par : erogene

erogene — Sun, 06 Feb 2011 13:02:45 +0000

En Allemand, c’est plutôt « Einmal Bier ». Lorsqu’on commande dans un resto ou un bar, on utilise souvent cette forme.

Par : le hollandais volant

le hollandais volant — Fri, 04 Feb 2011 17:00:50 +0000

En néerlandais : "Een biertje, alstublieft !" (et on prononce : "euhn biiirt-ye', aostublift") le "ye" comme dans le mot "yeux" sans faire de liaison. Le "aost" est à prononcer avec un "o" aspiré, un peu à la limite du "awst".

Par : Bastien

Bastien — Fri, 04 Feb 2011 08:44:25 +0000

Tiens pis en letton c’est vienu alu, lūdzu.

Par : Kae

Kae — Fri, 04 Feb 2011 08:33:11 +0000

Je pense que du moment que tu fais le geste, tu peux dire « pouet pouet la galette » et ça passe.
Note pour plus tard : tester un jour…

Par : Bastien

Bastien — Fri, 04 Feb 2011 08:23:50 +0000

En espagne la première fois j’ai dit « oun canone » avec le geste et le barman a bien compris 🙂