Le mot du mercredi : Catachrèse
C'est ce qu'on appelle, je crois, une métaphore lexicalisée ou plus simplement une métaphore entrée dans le langage courant.
Ce substantif féminin, une des insultes favorites du capitaine Haddock, est d’abord chez les grecs anciens (à se demander s’il a existé des grecs jeunes) un emploi abusif d’un mot. Et c’est devenu par la suite une figure de style qui donne lieu à un détournement et permet d’étendre l’emploi d’un terme au delà de son sens propre. Et donc de se substituer à la métaphore rendant le langage plus simple. Oui, je sais, ces 3 phrases restent très confuses, alors comme d’hab’, place aux exemples :
- Des pieds de chaise
- Une tête de clou
- Un bras de mer
- Une langue de feu
- A cheval sur un mur
- Les dents d’une scie
- Le dos d’un livre
- Les ailes d’un château
- Un fer à friser
- Une queue de pie
- Une feuille de papier
Bien sûr les exemples sont très nombreux. Alors, vous avez saisi, tronches de cake ? 😉
Crédit photo : http://situveuxjouer.com/
la photo est des plus explicite 🙂
J’adore le mot, j’adore l’article… mais ce serait sympa de dire que la photo vient de mon blog
http://situveuxjouer.com/… sans rancune
Effectivement, j’ai oublié de mentionner l’origine de la (superbe) photo. Me pardonnerez-vous si je vous vous dis que j’ai rédigé cet article avec la grippe et 39°5 de fièvre ? Je mets le lien sur l’article. Et non, pas de rancune évidemment ! 😉
Pardonné!!!!!!
Et ça se prononce « cataKrèse » ou « cataCHrèse » ?
Avec le son « K » 😉
C’est ce qu’on appelle, je crois, une métaphore lexicalisée ou plus simplement une métaphore entrée dans le langage courant.