https://www.culture-generale.fr/sports/7745-linfo-inutile-du-vendredi-le-triple-double Toutes les réponses aux questions de culture générale que vous ne vous poseriez pas ! Fri, 24 Feb 2012 09:09:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 https://www.culture-generale.fr/sports/7745-linfo-inutile-du-vendredi-le-triple-double#comment-9739 Fri, 24 Feb 2012 09:09:27 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=7745#comment-9739 Merci pour l’info (même si je connaissais déjà) claire et bien expliquée. Un petit complément sur une autre expression : le alley oop ! Cette expression est utilisée lorsqu’un joueur attrape le ballon en l’air et effectue un dunk dans la foulée (le ballon vient la plupart du temps d’une passe d’un de ses coéquipiers). Cela vient du français « allez hop ! ». A l’origine, on utilisait cette expression en football américain, pour désigner le fait que le quarterback fait une longue passe vers l’avant, généralement par désespoir car aucune autre solution n’est possible, et cette passe est quand même réceptionnée par un de ses coéquipiers (elle est donc réussie). Le terme Alley oop ayant migré en basket, il fallu trouver un autre nom, mais bon, pas un nom pourri, un nom qui soit digne de l’exploit. Du coup aujourd’hui, cette action s’appelle une passe Hail Mary. Pour ceux qui ne sont pas spécialistes de la langue de Shakespeare, en français ça donne « Je vous salue Marie ». Rien que ça…

]]>