Halldorsson, Gunnarsson, Arnason, Skulason, Bjarnason… Tu m’étonnes que les équipes adverses soient « sonnées » par ces joueurs. Après ce tutoiement sauvage, voyons pourquoi ces noms ont tous la même terminaison.

On ne peut même pas les qualifier de noms de famille au sens propre du terme tant ils répondent à une mécanique bien particulière. La terminaison en « son » est juste un reflet de l’hérédité puisque « son » signifie fils (comme en anglais) ou plus précisément fils de. Ainsi, pour illustrer ce phénomène, les Bjarnason et Skulason cités juste au dessus, veulent juste signifier « le fils de Bjarna » et le « fils de Skula » où (je le précise pour les moins réveillés) Bjarna et Skula sont donc les prénoms des géniteurs de ces joueurs de baballe.

Ce système fonctionne aussi avec les filles et là c’est le suffixe « dottir », fille de (pas éloigné du daughter anglais) qui vient s’accoler. Voici un exemple avec la célèbre chanteuse Bjork dont le patronyme complet est Bjork Guomundsdottir soit la fille de Guomund.

C’est la raison pour laquelle le prénom revêt une très grande importance en Islande à tel point que même les annuaires téléphoniques sont référencés selon les prénoms (on y indique d’ailleurs la profession de l’individu à coté de son numéro pour  échapper à un homonyme). C’est aussi par le prénom que tous les islandais s’interpellent qu’il s’agisse du pote d’école comme  du ministre des finances.

C’est encore dans un souci de simplicité que, lors d’un mariage, les deux conjoints conservent chacun leur nom.

Et ça ne rigole pas lorsqu’il s’agit de nommer un nouveau né. Les parents se voient obligés de choisir un prénom dans une liste établie de 1700 prénoms pour les garçons et 1850 pour les filles. Même si depuis quelques années, on tolère des prénoms plus exotiques comme Elvis par exemple.

Ce système de patronyme fut longtemps commun à toute la Scandinavie, mais depuis 1925, l’Islande est la dernière à le conserver.

Et on ne rajoute rien au volcan Eyjafjallajökull car c’est déjà assez merdique à prononcer comme ça !

L’article On monte le son ! est apparu en premier sur Culture générale.

Eyjafjallajökull. Allez, essayez de lire ça…Vous avez passé la moitié du mot ? C’est bon, vous avez fini de pleurer ? Ça se prononce É-ya-fia-tla-yeu-keutle. Maintenant, vous avez tout l’été pour vous exercer.

Ma source ? Le Petit Journal de Yann Barthès, qui est allé voir l’ambassade d’Islande pour poser la question une bonne fois pour toute.

Sauf. Sauf. Que c’est le nom du glacier ! Le nom du volcan, ou plutôt du massif volcanique qui est entré en éruption, c’est l’Eyjafjöll. Et comment ça se prononce ça ? Un truc du genre, É-ya-fieutle. C’est beau l’islandais quand même…

L’article L’information inutile du vendredi : Comment prononcer le nom du volcan islandais ? est apparu en premier sur Culture générale.

Le Laki, à ne pas confondre avec le lassi, qui est comme chacun sait une boisson indienne à base de yaourt (et je vous recommande les lassis à la rose) est un volcan islandais relativement proche géographiquement de celui qui fait parler de lui en ce moment, l’Eyjafjöll.

Saviez-vous qu’en 1783, une terrible éruption du Laki dura plus de  6 mois ? Que les conséquences directes et indirectes  de cet évènement exceptionnel causèrent la mort de près de 80% des moutons, 50 % des bovins, et partant, de 20% de la population islandaise ?

Mais cette catastrophe naturelle n’eut pas que des effets en Islande : portées par un anticyclone persistant, les cendres de l’éruption se répandirent sur une bonne partie de l’Europe (inondations, chute des températures, grêles et autres joyeusetés).

Bien avant que la nouvelle ne parvienne sur le continent, le nuage y fit sentir ses effets : le dioxyde sulfurique présent dans la brume attaquait le système respiratoire des plus faibles. En Angleterre, la surmortalité est 30 % supérieure à la moyenne.

Les deux-tiers nord-est de la France furent également recouverts par cette cendre, ce qui eut des conséquences dramatiques pour les paysans qui souffraient déjà, entre autres, de récoltes irrégulières, et notamment durant l’été 1788 ; des récits de l’époque parlent ainsi de grêlons de 5 kg et d’oiseaux gelés en plein vol ! La famine qui s’en suivit explique selon certains (par exemple) le mécontentement général de la population l’année suivante, et donc, la Révolution.  Je trouve personnellement le raccourci un peu rapide, pas vous ?

Cet article est issu d’une recherche personnelle suite à un épisode relaté sur… Memesprit 🙂

L’article Un autre volcan islandais… est apparu en premier sur Culture générale.