L’origine de ces deux lettres, si usitées dans toutes les langues, est controversée et est donc à prendre avec toutes les réserves d’usage.

1 – OK serait simplement la transcription phonétique de « all correct » indiquant l’approbation, l’accord. Le mot arriva en Europe avec les troupes américaines pendant la Seconde Guerre Mondiale.

2 – Une autre explication remonterait aux années 1840 aux Etats-Unis. OK fut le cri de ralliement du Parti Démocrate lors de la campagne électorale qui devait porter au pouvoir Martin Van Buren (1782-1862), huitième Président des Etats-Unis. Ses partisans se réunissaient à l’OK Club du nom de « Old Kinderhook », là où naquit Van Buren.

3 – Une autre origine daterait de la guerre de Sécession (1861-1865). En effet, lorqu’une escouade envoyée en reconnaissance, rencontrait l’ennemi et le combat s’engageait, l’officier responsable, une fois de retour dans ses lignes, lorsque tout s’était bien passé, indiquait sur son rapport dans la colonne perte OK signifiant O (zéro) Killed (aucun tué).

4 – OK viendrait du grec moderne Ola Kala, une expression utilisée par les marins grecs et également par les poseurs de rails grecs aux États-Unis, qui apposaient les deux célèbres lettres sur les rails installés correctement voulant dire : tout va bien, tout est bon.

 Bref , le doute subsite et subsistera encore longtemps …

L’article Origine de l’expression « OK » est apparu en premier sur Culture générale.