Ah, ce verbe « aller » qui fait la richesse de notre langue française! Ce petit mot de cinq lettres détient des sens multiples. Pour n’en citer que quelques-uns, on pourrait dire convenir, partir, se déplacer, seoir… Il en est pourtant un avec lequel nous avons affaire au quotidien sans en ressentir la réelle teneur. Tous les jours ou presque, nous saluons quelqu’un. Selon notre degré d’intimité avec la personne, notre intonation change. Si c’est un vieux pote qu’on rencontre dans la rue, on lui lancera un chaleureux « comment ça va? » avec la voix qui monte. Si au contraire, on croise une connaissance qu’on sait dans le malheur, on bredouillera un timide « comment allez-vous? » avec l’intonation de voix qui descend.

Et pourtant, dans les deux cas, on demande la même chose. A savoir: Es-tu (ou êtes-vous) bien allé à la selle? (l’équitation est hors sujet). Et, oui, depuis le moyen âge, cette anodine question réfère à la qualité et au résultat de notre passage au trône. D’ailleurs le célèbre Littré donne une définition significative de ce verbe « aller » : »Evacuer par bas ». Ca vous en bouche un coin, hein? (si je peux me permettre).

sources

http://laurentdebx.blogspot.com/2004/12/lexpression-la-plus-banale-au-monde-va.html

http://fr.wiktionary.org/wiki/aller Le Littré

L’article Comment Allez-vous? est apparu en premier sur Culture générale.