Commentaires sur : Différence entre Bosniaque et bosnien

Par : Linguiste de Bosnie-Herzegovine

Linguiste de Bosnie-Herzegovine — Sat, 19 Oct 2019 17:53:27 +0000

beaucoup d’annees passees, mais pour eclaircir:

Bosnien (Bosanac) – habitant de Bosnie (pas Herzegovine) de n’importe quel religion
Herzegovien (Hercegovac) – habitant d’Herzegovine, bien-sur (une region de Bosnie-Herzegovine)

Bosniaque (Bošnjak) – habitant de Bosnie-Herzegovine de religion musulman (terme invente et officiel apres la guerre par les Musulmans habitant en Bosnie-Herzegovine pour accentuer leur identite, leur domination et leur droit « naturel » d’etre peuple d’origine, bien qu’ils ne le soient pas, bien-sur)

langue bosnienne (le bosnien) (bosanski) – terme invente (et officiel) apres la guerre par les Musulmans habitant en Bosnie-Herzegovine, allusion qu’il s’agit de la langue d’origine de Bosnie, terme inexistant auparavant, dans le passe (il n’y avaient que le serbe et le croate)

Pays: Bosnie-Herzegovine (pas Republique ou Royaume, rien) qui consiste de la Republique Serbe (49%) et de la Federation de Bosnie-Herzegovine (51%)
Nations constitutives: Serbes, Croates et Bosniaques (avant la guerre simplement « Musulmans »)

Situation sur le terrain: la plupart des Serbes vit dans la Republique Serbe – langue officielle: serbe;
la plupart des Bosniaques et Croates vivent dans la Federation de Bosnie-Herzegovine, dans laquelle la plupart sont des Bosniaques – langues officielles: serbe, croate et bosnien.

Les Croates sont la minorite sur le terrain, parce que dans la Federation de Bosnie-Herzegovine dominent les Bosniaques (et pas sur le papier, parce qu’ils sont « constitutifs »)… etc. etc.etc.

Par : Francis

Francis — Wed, 07 Dec 2016 21:47:14 +0000

En réponse à L.boy. Algérois = habitant d'Alger plutôt.

Par : L.boy

L.boy — Wed, 07 Dec 2016 21:33:35 +0000

En réponse à Marc Rastel. Algérien=habitant d'Algerie et. algérois=habitant d'Algerie

Par : yarek

yarek — Mon, 25 Jul 2016 12:10:28 +0000

En écrivant votre commentaire, vous venez au contraire de reconnaître l’utilité du site.

Personnellement je n’écris pas des commentaires, structurés, bien écrits, de plusieurs lignes sur un site dont je ne comprends pas l’utilité.

Par : Brko

Brko — Mon, 25 Jul 2016 12:05:36 +0000

Bonjour à tous,
je n’ai pas très bien compris l’utilité du site et encore moins des commentaires qu’il a suscités.

Pour ma part, j’en resterai à ce que j’ai toujours entendu dans mon entourage depuis 60 ans.
Les habitants de Bosnie sont des Bosniaques. En s’appelant eux-mêmes ainsi, ils ne faisaient jamais référence à une religion, mais bien à une république.
Le nouveau terme « bosnien » a été inventé par les médias, pour je ne sais quelle raison, voici quelques années, après le conflit.
Dans la plupart des régions de l’ex-Yougoslavie, on désigne les habitants de Bosnie par le terme Bosanac (lire bosanats), plus rarement (notamment certains Croates) par le terme Bošnjak (lire boshnjak).

Ça me paraît plus simple que tout ce que j’ai pu lire dans l’article et les commentaires, parfois farfelus, qui ont suivi.

Je vous remercie pour votre lecture et rappelez-vous qu’avant la guerre, toutes ces personnes vivaient ensemble, en harmonie. Ils devront continuer, bon gré mal gré, parce qu’ils occupent le même territoire, parlent la même langue et ont la même préoccupation: vivre le mieux possible.

Par : Bektic

Bektic — Tue, 08 Mar 2016 20:45:42 +0000

En réponse à Bastien. Dsl mais c bosniaque chez nous que ce soit les serbes ou les croites pour designer les bosniques ils utilise un seul terme ''bosanac'' il en utilise mas deux donc celui qui a inventer bosnien il a juste bu trop de votka par ce que en bosnie nous on utilise un seul terme et pas deux même dans les dico ou le correcteur de ton tel ya pas le mot bosniens mais par contre ya le mot bosniaque Amors écouter pas des connerie c bosniaque Cordialement Même si je réponds tard

Par : le_conquerant

le_conquerant — Mon, 13 Oct 2014 20:50:44 +0000

Et pourtant, « Confiture » a bien raison, même s’il utilise abusivement le terme de « propagande ».

Par : Ridan

Ridan — Tue, 01 Jul 2014 14:37:31 +0000

Merci Confiture pour cette phrase « La culture c’est comme de la confiture, moins on l’a plus on l’étale » et merci a tous pour cette discussion, je l’ai trouvée intréssante et plaisante à la lire malgré qu’elle datait de 4 ans.

Par : Ja

Ja — Sat, 06 Oct 2012 14:05:55 +0000

Ce terme est discriminatoire, si les Bosniaques sont les musulmans et les bosniens les autres comment on dirait un bosniens juif, noir ou un bosniens handicapé? C’est triste que la politique de certains individus influence la linguistique d’une langue.

Par : vin$e

vin$e — Tue, 10 Jan 2012 04:54:56 +0000

Bosniens Bosniaques continuons a diviser…quand on voit les résultats. Nommer des pays par rapport a une religion pratiquée par une majorité..bonjour l’ambiance.Tout ça pour des divergences de croyances qui soit dit en passant sont censées guider l’homme sur le chemin d’amour de paix de respect de tolérance traçé par dieu (lequel est le bon?) .A part des guerres massacres soumissions et autre attentats j’ai jamais trop lu d’articles vantant les louanges et les biens faits des religions bref vive les Bosniaques vive les Bosniens mais n’allez pas nous déclencher une nouvelle « guerre des gangs religieux » juste parce qu’un commentateur c’est planté..POUR L’AMOUR DE DIEU..et surtout pour celui des Hommes