Commentaires sur : Mûr, pas mature!

Par : Aranck

Aranck — Mon, 12 May 2025 10:59:20 +0000

Bonjour à tous et toutes,
Vous confondez mâture (celle d’un bateau) et mature, qui vient du latin « maturus », et qui signifie à la fois mûr et « mature » (maturité d’un fruit par exemple), mais SANS ACCENT CIRCONFLEXE SUR LE A… Mature est un anglicisme, mûr est plus approprié si on est un tantinet puriste de la langue française.
Et entièrement d’accord avec cette phrase « Grâce au commentaire de Jean-Michel, j’en déduis que, sur les sites pornos, le développement psychologique est fondamental 🙂 » Mouhahaha !

Par : Lalalangue

Lalalangue — Fri, 12 Jun 2020 12:57:01 +0000

Mature fait trop penser à un anglicisme pour ne pas être suspect, d’autant plus que son expansion est plutôt récente.

Par : Nico14

Nico14 — Wed, 20 Apr 2016 00:08:20 +0000

En réponse à Nico14.

… Ou plutôt l’inverse !

(Mature pour la psychologie, mûr pour la physiologie)

Par : Nico14

Nico14 — Wed, 20 Apr 2016 00:04:56 +0000

C’est Jean-Michel qui avait raison.

Lorsqu’il qualifie une personne, « mature » est un doublet de « mûr ».
Le premier étant préféré pour évoquer le développement physiologique, le second pour le développement psychologique.

Par : Leamanue

Leamanue — Sat, 03 Aug 2013 04:56:08 +0000

Oh merci pour cette explication ! J’en étais sûre !!

Par : kelkundote

kelkundote — Tue, 08 Jan 2013 01:12:39 +0000

Bonjour tout le monde,
je découvre ce site depuis peu et m’y amuse beaucoup…
En tombant sur cet article, j’ai effectué une rapide recherche et me suis rendu compte qu’il n’était pas(plus) tout à fait juste…

Extrait du même dictionnaire de l’Académie Française :

MATURE adj. XIIIe siècle. Emprunté du latin maturus, « mûr ».
Qui a atteint la maturité. BIOL. Une cellule mature. Spécialt. Se dit d’un poisson prêt à frayer.

Source:
http://nouveau-dictionnaire.la-connaissance.net/definition-nouveau-dictionnaire_mot-mature_3_m_a_29133.html

Même si la définition apporte une origine du mot du XIIIe siècle, il s’agirait d’un mot nouvellement intégré aux autres mots dudit dico (allitération). (Je n’ai pas retrouvé votre définition dans la nouvelle version du dictionnaire, seulement dans l’ancienne)

http://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-nouveaux

Pour compenser la perte de ce sujet de conversation, amusez-vous, en regardant votre téléviseur, à compter tous les débats et les sujets « clôturés »

(sur ce même site)
http://nouveau-dictionnaire.la-connaissance.net/definition-nouveau-dictionnaire_mot-cloturer_3_c_l_8699.html

Par : Ginger

Ginger — Wed, 12 Dec 2012 14:28:27 +0000

Merci!!!!!! Je pense imprimer votre article pour le mettre sous le nez de ma directrice qui m’a reprise quand j’ai dit d’un enfant qu’il n’était pas mûr… « Euh non, mature »…
Mouah ah ah!!!!!

Comme vous dites, CA SOULAGE!!!!

Par : alphee

alphee — Tue, 30 Oct 2012 10:08:52 +0000

Bien vu Bastien 🙂
Comme ils sont surtout attirés par le *mature* ça déteint sur le vocabulaire.

Par : Bastien

Bastien — Mon, 29 Oct 2012 16:51:22 +0000

Peut-être que les psy regardent beaucoup de pr0n, pour palier un manque d’affection lié à l’enfance, tout ça 🙂

Par : alphee

alphee — Mon, 29 Oct 2012 16:06:21 +0000

Grâce au commentaire de Jean-Michel, j’en déduis que, sur les sites pornos, le développement psychologique est fondamental 🙂
Franchement je sais pas où le Robert a déjà entendu l’utilisation de mature pour un développement psychologique. (Je pense que ce doit être le Robert d’une blonde 😉 )
Pour moi le mot n’a de sens qu’en terme de développement biologique où il s’agit de l’un des stade de maturité. Pour le reste soit on dit être mûr ou être à maturité soit on fait un anglicisme (ça n’empêche pas forcement les gens de comprendre).
Franchement, les psychologues disent réellement de quelqu’un qu’il est mature ou non? Ça fait froid dans le dos.