Commentaires sur : Origine des mots boche et chleuh

Par : Lady Anna

Lady Anna — Wed, 11 Jun 2025 15:07:46 +0000

En réponse à beurnie. Les bicots étaient les gardiens de chèvres (des biques). De même que le mot bougnoule désigne les algériens. À l'origine, les algériens qui étaient sur le front de l'Est pour défendre la France étaient arrosés avant le combat de "gnôle", pour aller au combat sans être trop terrifiés. On saoulait donc les troupes en général pour leur donner du "cœur à l'ouvrage". Les algériens parlaient un français un peu particulier, et le mot gnôle est devenu avec leurs accents carta éristique "gnoule", car ils disaient "aboule la gnoule"...ce qui a donné "bougnoule", terme devenu très péjoratif.

Par : FELTIN

FELTIN — Wed, 14 May 2025 09:46:36 +0000

En réponse à Ju. Ce fut longtemps péjoratif en tout cas!! C'est indéniable.

Par : hafsa ousghir

hafsa ousghir — Wed, 19 Feb 2025 15:21:29 +0000

En réponse à GrosBil. merci pour votre commentaire ,ce que vous dites c'est exact, je suis origine de cette région je suis une chelha c'est a dire une bérbére du sud du Maroc je parle le tachelhite et c'est vrai qu'en raison de certains cliché les chleuhs sont désigner des radins mais les clichés sont partout dans le monde

Par : Yoch

Yoch — Thu, 17 Mar 2022 09:55:34 +0000

J’ai de la famille allemande que j’aime beaucoup car ma mère, née à Düsseldorf, a fui l’Allemagne en 1933. Je suis née en 1935 à Paris d’un père normand.
Je suis allée en Allemagne, chez un oncle, artiste peintre, en 1951. Il me disait que le mot « boche » était du dialecte en Allemagne.

Par : gazelle19

gazelle19 — Mon, 18 Oct 2021 19:45:22 +0000

moi qui ais 87 ans ,donc vécu la guerre avec les invasions de PARIS,ces deux noms évoquent la peur, la crainte ,de plus la concierge en recevait dans sa loge,a dénoncé tous les Juifs du quartier ,me trouvant nez a nez avec ,j’en avait une peur bleu et encore aujourd’hui j’utilise ces deux mots avec cette peur de ce que j’ai vu ,les fusillades dans la rue, l’exode ,alors pour moi ce sera toujours les boche les chleux.Mais aujourd’hui j’ai voulu connaitre la signification ,ce qui ne m’efface rien ! Merci de m’avoir renseignée. Ma belle mère alsacienne a été traitée par sa soeur de « »tête de boche « » je comprends pourquoi ;!

Par : Thomas Simons

Thomas Simons — Tue, 20 Apr 2021 12:25:07 +0000

Tout cela est très bien, mais qui m’expliquera les surnom « les fritz » pour les Allemands. Bien sûr, c’est un prénom relativement fréquent surtout dans le « bon vieux temps ». Mais Hans, Josef, Johann, Peter et d’autres étaient aussi nombreux…
Qui a une explication? Merci!

Par : Baÿer Didier

Baÿer Didier — Thu, 19 Nov 2020 21:38:11 +0000

Voilà qui m’instruit d’avantage. Merci. Pour répondre des petits surnoms qui sévissaient autrefois sur les rives droite du Rhin, et parce qu’écrivant sur la période 1914-18, je me suis également posé cette question, nous avions, d’après des informateurs sérieux :
FRANZMANN (équivaudrait au terme anglais « Frechies »
CALMÜZER (intraduisible !)
FRANZAKEN (utilisation du suffixe dépréciatif « _AKEN »)

Ultérieurement :
FROSCHFRESSER (mangeur de grenouilles)
BAGUETTEFRESSER (mangeur de baguette)

Nos amis alsaciens (et j’en suis) avait la sale habitude (pour certain qui souffraient le qualificatif de « Boches de l’est ») d’appeler les français « de l’intérieur » de HASSE Lapin pour la rancune de se sentir abandonné lors de la défaite de 1940 « ils ont détallé comme des lapins ».

Cependant comme j’ai pu le lire dans certains commentaires, c’est une forme ethnocentrique que d’affubler l’Autre de surnom dépréciatif. Souvenons-nous des « eskimo » (mangeur de viande crue) pour désigner les Inuits. Terme que les explorateurs recevaient, quand ils demandaient s’il y avait des habitants plus au nord, par les peuplades qui vivaient plus au sud que les dits Inuits. Inuit signifiant « Homme ».
Et, enfant, bien qu’alsacien, parce que pas natif du village où mes parents habitaient, j’étais qualifié de « celui qui vient de l’autre côté du pont » ou de « venu d’ailleurs à pied ».
Nous sommes tous, un jour ou l’autre, « l’Estranger » de quelqu’un. Souffrant cela, soyons attentif à notre tour de ne pas avoir notre « tête de turc » !
Merci à toutes et tous.

Par : Heike

Heike — Wed, 28 Oct 2020 14:24:17 +0000

Merci pour cet article.
J’ai cherché quelleques explications pour ‘boche’ et ‘chleuh’, dont je ne connaissait même pas l’orthographe, s’il y en a. Les noms que les Français et les Allemands se donnent mutuellement était sujet à ‘karambolage’ sur arte il y a une semaine.
Car j’ai beaucoup de liens et contacts avec des Français très gentils, je n’ai jamais entendu quelqu’un dire ces mots. Et moi, je n’utilise ‘Froschfresser’ non plus.

Ceux, qui trouvent des fautes d’orthograph ou de grammaire, peuvent les garder.

Par : andre paris

andre paris — Sat, 24 Oct 2020 06:01:16 +0000

tout pareil , en permanence a la recherche de réponses sur divers sujets , je suis ravi d’avoir obtenu , celle ci !! ces mots ont accompagnés mon enfance étant fils d’alsacienne qui a vecu 39/45
merci
andré

Par : Krut

Krut — Mon, 19 Oct 2020 15:07:58 +0000

D’origine Mosellane, mon père – qui avait vécu la guerre et l’annexion de fait au troisième Reich – appelait les allemands des ‘têtes carrées ». Quand, nous avions fait une bêtise c’était « Dummkopf » ou Dummer Bauer » …