je connaissais l’appeau d’Éphèse mais peut-être qu’Écouille est originaire d’Éphèse. Ces blagues sont potaches et dignes d’être rangés avec les pets de Dame Hoclès.

Dommage que tu n’ai pas posté ou fait poster ton savoir comme article.

Il serait mieux vu que dans un simple commentaire.

Je connais cette expression (en Suisse) et tu m’as donné une autre vision des choses.

Peau des couilles (la) – Vers 1573, le duc de la Mirandière, passionné de chasse, mais dépité par le peu de gibier ramené, demanda à tous ses sujets de lui trouver une arme ou un outil capable de l’aider à la traque du gibier.
Quelques temps plus tard, un de ses hobereaux, du nom de Marcel Ecouille, demanda audience pour faire la démonstration d’une invention capable d’attirer toutes sortes d’animaux.
Devant le Duc et sa cour, il sortit de sa poche un sifflet de forme curieuse (un appeau). Le portant à sa bouche, il imita des cris d’animaux qui, tour à tour, vinrent s’ébattre devant le château.
Le Duc subjugué dit à Marcel Ecouille qu’il était près à lui payer le prix qu’il voudrait pour son appeau et qu’il lui enseigne ses connaissances. Le Hobereau répondit qu’il en coûterait au Duc la moitié de sa fortune. Le Duc accepta la transaction.
Le bruit se répandit dans tout le royaume qu’un Hobereau avait vendu un sifflet pour une somme astronomique. Ainsi naquit une nouvelle expression « ça coûte l’appeau d’Ecouille ».

on peut aussi voir un suffixe « ie » : caco – stome – ie qui désigne l’état.
De ce fait stome devient ici un radical.
Je pense que tu donnes trop d’importance a la notion de préfixe et de suffixe. Ce sont des appellations pour designer les choses et non des règles que suivent l’évolution des langues.

Mais s’il suffisait de connaitre les racines greco-latines pour forger un mot, notre langue perdrait de son charme et de sa richesse.

Merci pour ce mot inusité qui remplace avantageusement les expressions triviales.

😉