Vous connaissez tous l’esperluette mais ignorez peut-être son nom (on peut aussi l’appeler perluette). C’est comme cela que s’appelle le « et commercial », le « & » (vous le trouverez en haut à gauche de votre clavier).
Ce signe est une ligature du e et de t (essayez de rassembler ces deux lettres en une seule et vous verrez que vous obtiendrez une esperluette ; ou pas…). Il serait utilisé de manière intensive depuis les copistes médiévaux, ces moines qui étaient chargés d’écrire les livres avant que l’imprimerie ne soit inventée par Gutenberg vers 1450. En Europe continentale elle était utilisée uniquement à la place de la conjonction « et ». Toutefois outre manche elle a commencé à être utilisée pour n’importe quoi : on pouvait écrire Debr& à la place de Debret par exemple…
Cette pratique évolua au fil du temps et les anglo-saxons en vinrent à réserver l’esperluette à la liaison entre deux noms propres (Johnson&Johnson, Ernst&Young…). Les autorités linguistiques québécoises recommandent d’ailleurs toujours cet usage exclusif de l’esperluette.
L’origine du nom « esperluette » est un débat non abouti où certains estiment que ce mot vient du fait qu’on la considérait comme la 27ème lettre de l’alphabet jusqu’au 19ème siècle et que les enfants finissaient par Z puis les mots latins « et, per se, et » (« et, en soi, ‘et’ ») prononcés « ète-per se-ète ».
Une autre théorie lui donne l’origine suivante : esperluette viendrait de « espère lue et » (On espère qu’elle soit lue « et »).
Enfin d’autre personnes estiment que le mot viendrait du latin perna, « jambe, cuisse, jambonneau, » , pernula (qui a donné « perle, perlette ») et sphaerula, « petite sphère ».
Je vous laisse donc libre de choisir l’hypothèse qi vous plait le plus !
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…
View Comments
Hey, j'ai eu l'idée de faire un article la dessus ce week end dis donc :)
Bon article en tout cas.
Le Grand Dew, il fût un temps, en avait parlé fort bien : http://www.blup.fr/2006/05/08/la-27e-lettre/
Les illustrations valent le détour.
Gloire à lui.
Merci :)
ça faisait longtemps; j'ai été assez occupé ces temps-ci.
Maintenant que je suis installé en espagne, j'ai de nouveau un peu de temps pour écrire
Il y a un blog fort sympathique qui porte ce nom d'ailleurs : http://esperluette.blog.ouestjob.com/
Ah ben tu n'es plus autochtone de Paris ? :)
Bueno retorno Lieutenant !
gracias, siempre es un placer :p
L'esperluette, bien connu des programmeurs et linuxien... c'est bien sympa de relire un article de lieutenant ^_^ Au passage, petite typo à la fin : "qui".
Arf, l'espagne. Du coup, ça va être plus dur de se prendre un verre culturel un soir sur Paris :-/
De mon côté aussi je suis bien pris. C'est pas l'envie d'écrire un article qui me manque mais je ne trouve ni le temps ni l'inspiration pour en faire un bon. J'en ai commencé trois sans les achever car je voyais que ça ne menait à rien. Mais je ne désespère pas ^^
esperluette, masculin ou féminin?
Petit concours: tous les mots de la langue française qui finissent par "ette" sont féminins, sauf un, lequel?
(indice : ce n'est pas esperluette)(règle n°1 : je crois bien que Commandant connait la réponse alors il n'a pas le droit de jouer)