Mettre au pilori ou porter au pinacle

Si je devais choisir, ce serait le pinacle ! Je pense qu’il en serait de même pour vous… En fait, il y a un grand écart entre ces deux positions ! L’une étant psychologiquement plus agréable que l’autre !

Le pilori est un dispositif composé d’un cadre en bois ou en métal érigé sur un poteau, avec des trous pour fixer la tête et les mains, utilisé pendant au Moyen-âge et à la Renaissance pour punir par l’humiliation publique et souvent par d’autres sévices physiques.

Mettre quelqu’un au pilori, c’était littéralement attacher quelqu’un à un poteau en place publique pour qu’il se fasse huer, insulter et, soyons honnêtes, probablement bombarder de légumes pourris et de tous les noms d’oiseaux possibles. Aujourd’hui, cette expression veut simplement dire qu’on critique sévèrement quelqu’un, mais sans la partie « tomates pourries » (quoi que, sur Internet, on n’en est pas loin).

Un pinacle est un élément architectural formant à l’origine le chapeau ou la couronne d’un contrefort ou d’une petite tourelle, mais utilisé par la suite sur les parapets aux angles des tours et dans de nombreuses autres situations. Le pinacle ressemble à une petite flèche. Il était principalement utilisé dans l’architecture gothique.

Monter au pinacle est une attitude plus amicale ! On hisse quelqu’un au sommet, on l’admire, on le couvre d’éloges. Bref, c’est le moment où tout le monde vous encense et veut être votre ami et vous dire que tu vous êtes génial. On vous aime peut-être assez pour vous construire un palais !

À défaut d’atteindre les cieux du pinacle, mieux vaut ne pas se retrouver sous la pression du pilori. Et si tu vous voulez vraiment briller, choisissez bien votre « pièce architecturale » : un pinacle de gloire vaut mieux qu’un pilori de honte.