Commentaires sur : Origine du mot jerrican https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican Toutes les réponses aux questions de culture générale que vous ne vous poseriez pas ! Fri, 28 Jun 2019 07:13:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 Par : Quatrys https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-215377 Fri, 28 Jun 2019 07:13:09 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-215377 En réponse à Samuelovitch.

Hum il y a aussi « can » pour notre « canette » avec un sens plus large, tel que « bidon », qui est utilisé ici. Jerrican => bidon allemand

]]> Par : Quatrys https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-215376 Fri, 28 Jun 2019 07:11:47 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-215376 En réponse à richard christian.

C’est tout simple : ça vient de « Germans », le mot anglais pour désigner les allemands. La version « familière » orale donne jerries => Jerry, comme par exemple notre surnom aimable de froggies => frogs.

]]> Par : Billx https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-202509 Sat, 12 May 2018 14:39:25 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-202509 En réponse à Samuelovitch.

Voilà, au revoir !

]]> Par : Samuelovitch https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-202508 Sat, 12 May 2018 14:34:57 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-202508 Pour info « can » dans la langue de Shakespeare veut dire « pouvoir » et non récipient.

Merci au revoir.

]]> Par : Denys Hubert https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-179631 Tue, 08 Mar 2016 10:36:55 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-179631 Bonjour,
Quelques précisions:
1°) Ce ne sont pas les anglais qui ont fait connaître le bidon aux américains mais l’inverse. A l’origine le bidon est une invention italienne qui a été volée et améliorée par les allemands.
2°) Si les anglais de l’armée de terre appelaient les allemands « Jerry », ceux de la RAF les appelaient les « Huns. Jerries est seulement le pluriel de Jerry.
3° Quand aux américains, ils appelaient les allemands, les « Kraut » (choucroute)
Pour plus de précision, voir mon blog:
http://episodes-histoire.over-blog.com

]]> Par : bastien https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-3140 Mon, 11 May 2009 07:55:36 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-3140 Richard > Pour boche, je l’ai déjà expliqué ici : http://www.culture-generale.fr/histoire/622-origine-des-mots-boche-et-chleuh

Pour Jerry, je ne sais pas, peut être que ton explication est la bonne.

]]> Par : richard christian https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-3139 Sun, 10 May 2009 21:03:33 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-3139 bonjour

rencontre aujourd’hui avec un ancien officier de la Royal Navy : OK pour l’origine de « jerrican » mais quelle origine pour « jerry » ou boche en « français » mais quid pour « jerry » : d’après lui « jerry » est un pôt de chambre et désigner les Allemands avec ce surnom est une évocation de leur casque en forme de pôt de chambre

]]> Par : billx https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-1731 Thu, 11 Sep 2008 14:47:30 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-1731 Franchement, j’en doûte fort!!

]]> Par : piot https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-1718 Sun, 07 Sep 2008 13:42:47 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-1718 Salut
J’ai participé à une comémo en Italie et j’ai entendu dire qu’en fait les Italiens auraient inventé le Jerry-can avant les Allemands
Qu’en est-il ?

]]> Par : bastien https://www.culture-generale.fr/expressions/254-origine-du-mot-jerrican#comment-1354 Tue, 15 Jul 2008 13:55:39 +0000 http://www.culture-generale.fr/?p=254#comment-1354 J’étais trop dans Jerry pour le titre 🙂

]]>