L’information inutile du vendredi : Comment prononcer le nom du volcan islandais ?

Cet article vient un peu tard mais sait-on jamais, des fois qu’on en reparle.

Eyjafjallajökull. Allez, essayez de lire ça…Vous avez passé la moitié du mot ? C’est bon, vous avez fini de pleurer ? Ça se prononce É-ya-fia-tla-yeu-keutle. Maintenant, vous avez tout l’été pour vous exercer.

Ma source ? Le Petit Journal de Yann Barthès, qui est allé voir l’ambassade d’Islande pour poser la question une bonne fois pour toute.

Sauf. Sauf. Que c’est le nom du glacier ! Le nom du volcan, ou plutôt du massif volcanique qui est entré en éruption, c’est l’Eyjafjöll. Et comment ça se prononce ça ? Un truc du genre, É-ya-fieutle. C’est beau l’islandais quand même…

Mycroft

Mycroft est le frère du célèbre détective Sherlock Holmes. C'est une sorte de "culturegénéralivore", qui prend tout ce qu'on lui propose, même si les sciences et la technologie restent son domaine de prédilection. Son péché mignon sont quand même les informations qui ne servent à rien, du style, le mot le plus connu au monde est "OK", le second est "Coca-Cola" :)

View Comments

  • Ça signifie quoi au juste "comme meme", miri ? (et l'accent circonflexe n'entre pas en ligne de compte dans ma question)

    "Quand même", comme l'écrit Kae, me semble être du français, par contre.

  • Miri voulait peut-être dire que "c'était intéressant comme mémé" ?
    Après, si c'est ça, faut nous en dire plus :)

  • je retiendrai probablement jamais son nom
    mais qu'est ce que j'ai pu rigoler a lire ton information inutile...hihihihii

  • Un détail supplémentaire, Eyjafjallajökull signifie le glacier de la montagne sur l'île, et donc Eyjafjöll désignerait par conséquent "la chaîne de montagnes sur l'île", à savoir le volcan. Un islandais dans le coin pour vérifier ?^^
    Quoi qu'il en soit Eyjafjallajökull se réfère bien au glacier et Eyjafjöll correspond bien au volcan.
    Bref, ça nous fait une belle jambe :)

Recent Posts

Un tombeau bien musical

Il ne s’agit pas d’une publicité pour un nouveau type de pierre tombale ! Le…

2 jours ago

L’anacyclique à lire dans tous les sens.

Il y en a qui croient au métavers… Moi, je suis persuadée que les mots…

5 jours ago

En vacances dans mon carbet

Installez-vous confortablement, dans votre hamac suspendu à une poutre, avec un ti-punch pour admirer le…

1 semaine ago

Vol à la roulotte

Alors que je consultais le site d’un comparateur d’assurance, j’ai lu qu’en 2023, plus de…

2 semaines ago

Être à l’ouest ou ostique

Vous avez sans doute tous croisé un individu, un peu déconnecté de ses pensées. Le…

2 semaines ago

Urie, un suffixe pas très glamour !

Il est des mots qui terminent leur course avec panache, c’est à dire avec des…

2 semaines ago