L’information inutile du vendredi : Comment prononcer le nom du volcan islandais ?
Un détail supplémentaire, Eyjafjallajökull signifie le glacier de la montagne sur l'île, et donc Eyjafjöll désignerait par conséquent "la chaîne…
Cet article vient un peu tard mais sait-on jamais, des fois qu’on en reparle.
Eyjafjallajökull. Allez, essayez de lire ça…Vous avez passé la moitié du mot ? C’est bon, vous avez fini de pleurer ? Ça se prononce É-ya-fia-tla-yeu-keutle. Maintenant, vous avez tout l’été pour vous exercer.
Ma source ? Le Petit Journal de Yann Barthès, qui est allé voir l’ambassade d’Islande pour poser la question une bonne fois pour toute.
Sauf. Sauf. Que c’est le nom du glacier ! Le nom du volcan, ou plutôt du massif volcanique qui est entré en éruption, c’est l’Eyjafjöll. Et comment ça se prononce ça ? Un truc du genre, É-ya-fieutle. C’est beau l’islandais quand même…
intéréssant comme meme!!!!!!!!!!!
Espérons que l’on ne va en entendre parler d’aussitôt quand même. ^^’
Ça signifie quoi au juste « comme meme », miri ? (et l’accent circonflexe n’entre pas en ligne de compte dans ma question)
« Quand même », comme l’écrit Kae, me semble être du français, par contre.
Je vous ai pas menti en disant que c’était inutile 😛
Miri voulait peut-être dire que « c’était intéressant comme mémé » ?
Après, si c’est ça, faut nous en dire plus 🙂
je retiendrai probablement jamais son nom
mais qu’est ce que j’ai pu rigoler a lire ton information inutile…hihihihii
Un détail supplémentaire, Eyjafjallajökull signifie le glacier de la montagne sur l’île, et donc Eyjafjöll désignerait par conséquent « la chaîne de montagnes sur l’île », à savoir le volcan. Un islandais dans le coin pour vérifier ?^^
Quoi qu’il en soit Eyjafjallajökull se réfère bien au glacier et Eyjafjöll correspond bien au volcan.
Bref, ça nous fait une belle jambe 🙂