Les lecteurs les plus anciens de ce blog le savent surement déjà, la toponymie est une science qui étudie les noms de lieux pour en trouver leur signification en se basant sur leur sens et sur l’historique du lieu.
Vous pouvez retrouver d’autres articles à ce sujet via la recherche « toponymie » .
Voici donc cette fois l’origine supposée du nom des pays européens :
- Allemagne (Deutschland) : la terre (land) du peuple d’ici (diutisc) en vieux haut-allemand
- Angleterre (England) : la terre du peuple germanique des Angles originaire de la péninsule d’Angeln
- Autriche (Österreich) : de ostarrichi signifiant territoire défini (dans le sens clos) à l’est
- Belgique : ancienne région des pays-bas du sud, nommée Belgica Regia
- Espagne (Espana) : Le nom utilisé par les romains « Hispania » est un dérivé du terme phénicien « y-šəpānym ». Ce terme était utilisé par ce peuple pour désigner une terre peuplée de daman (animal ressemblant vaguement à des lièvres)
- France : la terre du peuple germanique des francs dont Chlodowig (Clovis 1er) était le roi
- Italie (Italia) : plusieurs rapports possibles à la mythologie grecque, le plus probable est que le nom de cette région serait lié à Italos, fils de Telegnos et de Penelope, qui gouvernait cette région
- Luxembourg : du moyen haut allemand lützel « petit » et burg « forteresse » (faisant donc surement référence à la forteresse de la ville de Luxembourg)
- Pays-bas (Nederland) : neder land signifie le bas pays en vieux moyen allemand
- Portugal : Contraction des villes de Portu (Porto aujourd’hui) et « Cale », située à l’embouchure du fleuve Douro
- Suisse : le canton de Schwytz désigne la terre des gens qui « brulent » (suedan en vieux haut allemand). Les autrichiens auraient étendu l’utilisation du nom du canton pour désigner le territoire entier
- Grèce : issu du mot latin « Graecia » mais je n’ai pas trouvé l’origine du mot, si vous le connaissez, n’hésitez pas à l’ajouter en commentaire, je le rajouterai dans l’article.
Vous aurez sûrement remarqué que la plupart des noms des pays viennent des peuples germaniques, ceci est du en grande partie par la domination du continent par le Saint Empire Germanique durant près de 600 ans !
Enfin sachez que la traduction du nom d’un pays dans une autre langue se nomme l’exonymie.
Bien entendu, chacun peut compléter cet article dans les commentaires pour arriver à une liste exhaustive.
View Comments
Pour l'autriche, l'éthymologie de base est Öster-reich : empire de l'est, comme frank-reich: empire des francs.
Les pays-bas s'appellent bien pays-bas en germain aussi, nom qui vient de l'époque ou la "germanie" était divisable en deux régions : germanie haute et germanie basse, la germanie de la montagne et la germanie de la plage. Notons en passant que les francs étaient un peuple germain-bas, et que Clovis devait avoir un bon accent flammand.
Notons aussi que l'allemagne est un pays qui a des exonymies tres variées: deutschland|de, germany|en, allemagne|fr, német|hu - comparé, par exemple, a la france|fr, france|en, frankreich|de, francia|hu.
Une coalition de germains s'est associée plus étroitement dans le territoire allemand actuel, se nommant "tous les hommes": "alle man" (en germain) et lui a donné le nom francais que nous connaissons aujourd'hui
Excellent complément d'information, eddow ! Particulièrement sur l'origine du mot "allemand" !
Et en deux mots, c'est quoi le haut / moyen haut / moyen allemand ?
Ce sont des dialectes issus de sous famille des dialectes germaniques : http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_germaniques_occidentales (regarde le tableau en bas de page)
Danemark:ce nom à été donné probablement par les Danes ou Daner ancêtres
des Danois d'aujourd'hui qui été originaire vraisemblablement du sud de la Suède,ils s'installent au Jutland et dans quelques îles de la Baltique occidentale aux alentours de l'an 500. Ils chassent alors du territoire les tribus germaniques qui s'y étaient installées auparavant.(les Angles et Jutes ont été refoulé par les Danes (Danois) et c'est probablement pour cela qui ont émigré vers les Iles Britanniques vers le Ve siècle. . Dès lors, leur nom est appliqué à tout le Jutland.
Pologne:Doit son nom à la tribu slave des Polanes qui vers le VIIIe siècle se fixa sur les rives de la Warta (rivière du centre-ouest de la Pologne) et donna par la suite son nom à ce pays d'Europe centrale.
les Francs était plutôt une ligue de peuples germaniques qui comptait:
Chamaves
Hattuaires
Bructères
Ampsivariens(refusent de soutenir Arminius dans son attaque surprise contre les trois légions romaines (voir bataille de Teutobourg), en 9 ap. J.-C. )
Tubantes
Tenctères,Usipètes (peuples germaniques battu par César lors de la Guerre des Gaules)
-Marses à ne pas confondre avec l'ancien peuple antique du Latium
-Bataves,Sicambres
-Chérusques
c qoi ce site enféte
@kjhh: pas un site pour les illettrés...
@Eusebe : Pas mieux!