On se demande comment ce terme a pu être galvaudé à ce point ! Ce mot est très à la mode depuis l’explosion de la bulle internet. Et James Cameron en rajoute une couche avec son film au milliard de dollars de recettes.
Soyons clair : Si je vous demande de définir ce qu’est un avatar, la majorité d’entre vous m’expliquera qu’il s’agit d’une représentation graphique dans une réalité virtuelle (comme vous parlez bien !). En d’autres termes, une petite image (ou mieux une photo de vous) censée vous représenter au sein d’un forum, d’un blog ou même un jeu. D’accord, je vous le concède, c’est le sens actuel d’avatar pour le commun des mortels. On emploie aussi beaucoup ce mot pour désigner des péripéties, des tracas voire des malheurs. Un, presque, synonyme d’aléa.
Maintenant penchons nous (woh, pas de trop, c’est haut !) sur le sens premier de ce terme. Un avatar représente en fait, dans la religion indienne, la descente d’un dieu sur terre et plus particulièrement, les incarnations de Vishnou. Ces incarnations se déclinent en dix formes principales : Le poisson, la tortue, le sanglier, l’homme-lion, le nain, les deux Sama, Crischna (ou krishna), Bouddha et Calci. Alors oui, on pourrait jouer avec le mot incarnation : Mon avatar sur Facebook, c’est moi tout craché, mon incarnation quoi. Soit. Mais avouez tout de même qu’on est loin du sens d’origine, non ?
Voilà, c’était pas bien long, mais je crois vraiment qu’une mise au point était nécessaire. Allez, je me désincarne…
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…
View Comments
Bien joué Billx !!!
Les enfants sont donc dans cette situation ceux qui associent ce terme de façon plus proche à celui de son sens premier. Je fais par là référence au dessin animé, qui vous l'aurez deviné, ce nomme "Avatar" qui fait référence à la réincarnation d'un être unique, contrôlant chacun des éléments.
D'accord c'est pas encore ça mais ça reste plus proche de la représentation virtuelle du moi physique.
Ceci étant peut-être une transition vers un article (peut-être déjà paru je ne sais pas) qui expliquerait les raisons de l'adage : "La vérité sort de la bouche des enfants" ?
Si je peux me permettre, c'est très louable de donner des définitions précises; mais de grâce, arrêtez de confondre "sensé" et "censé". Navré, ça tombe sur vous, mais c'est en permanence qu'on lit ces fautes; tout comme "tâches" pour "taches", ou "dénotent" pour "détonnent". C'est grave.
Merci, j'ai corrigé.
Il me semble que vous et moi avons une définition terriblement différente du terme "grave" :-)
Hey Billx, t'as même pas d'avatar sur facebook ni sur culture générale :)
C'est vrai, je suis un mec discret ! ;) Et puis Facebook, je dois y mettre les pieds une fois par mois tout au plus ! ^^
Mets-toi au moins un gravatar pour apparaître ici :) (gravatar.com)