Corbleu et cordieu sont des euphémismes de « par le cœur de dieu » (ou le corps, désignant alors celui de Jésus-Christ).
Corbleu peut habilement remplacer merde sous plus ou moins toutes ses formes :
Toujours un euphémisme, fichtre est un étrange croisement entre « foutre » (qui, à l’époque signifiait forniquer) et ficher (qui en l’occurrence signifie faire). Je ne décrirai pas le sens du mot ici (bien que vous l’ayez probablement déjà deviné). Fichtre peut exprimer l’étonnement (Fichtre, c’est bon!), la désapprobation (Fichtre non !), ou l’admiration (Fichtre, quel type !). Il existe aussi sous la forme de l’adverbe fichtrement qui signifie fortement (dis, il est fichtrement embêtant ton gamin).
Cette fois-ci, il ne s’agit pas d’un euphémisme ; il s’agit de quatre euphémismes ! Blague à part, ces quatre mots signifient tous « je renie dieu, » sous une forme atténuée afin d’éviter de blasphémer. Jarnidieu est la forme comprimée de ja r(e)ni(e) dieu en patois du terroir. Jarnibleu a la même provenance mais bleu remplace Dieu. Je ne dispose pas d’informations conséquentes sur le « goi » de jarnigoi. Jarnicoton est attribué à Henri IV qui, lorsque il s’est reconverti au protestantisme et qu’il a rejeté le catholicisme, se serait écrié « ja r’nie Coton » faisant allusion à maître Coton, son professeur jésuite.
Mille mazettes de bleu ! J’vous en aurions bîn dit plus equ ça mais j’voyons que j’arrivons à l’bout d’mon temps d’bouloterie j’ai faim ! J’allons donc vous laisser t’y réfléchir. Morbleu d’une pipe ! J’allions oublier, j’ vous referons un éscribage là-dessus d’ici bîntot.
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…