Categories: Divers

Les virelangues

Si vous côtoyez des enfants ou que l’ayez été, vous avez dû entendre plus d’une fois l’un des virelangues très connus :

« Un chasseur sachant chassez sans son chien est un bon chasseur«

Ce type de phrase est prévue pour que la langue s’emmêle et fourche ! Elle tire son nom « virelangue » de son équivalent anglais « tongue twister ».

Jean Racine, le grand dramaturge en usait lui aussi, non pas pour que ses interprètes rencontrent des problèmes de diction, mais plutôt pour renforcer l’expressivité de son texte. Ecoutez plutôt ce vers de l’homme de théâtre, extrait d’Andromaque et déclamé par Oreste, l’un des personnages de cette tragédie.

« Pour qui sont ces serpents sui sifflent sur vos têtes« ?

A l’écoute de ce vers, on croirait entendre le sifflement des serpents n’est-ce pas ? Pour cela l’auteur a utilisé une figure de style au pouvoir évocateur : L’allitération ou répétition d’une consonne, ici le « s ».

Maintenant c’est à vous de vous amuser avec ces virelangues, la consigne étant de lire ces phrases, à haute et intelligible voix, en évitant de laisser votre langue virer et fourcher !

Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archisèches ?
Combien sont ces six saucissons-ci ? Ces six saucissons-ci sont six sous.
J’exige d’exquises excuses !
Le fisc fixe exprès une taxe par excès.
Tu t’entêtes à tout tenter, tu t’uses et tu te tues à t’entêter.

Certains virelangues donnent l’impression que celui qui les prononce parle une langue étrangère ou un dialecte inconnu. Le virelangue se transforme alors en trompe-oreilles :

Ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? »
« Rat vit rôt. Rôt tenta rat. Rat mit patte à rôt. Rôt brûla patte à rat. Rat s’coua patte et quitta rôt. »
« La pie niche haut, l’oie niche bas, l’hibou niche ni haut ni bas. Où niche l’hibou ? — L’hibou niche là. »
« Latte ôtée, trou y a. Latte remise trou il n’y a plus. »

Des chanteurs se sont amusés aussi avec les virelangues pour concevoir des chansons plus qu’amusantes, mais ô combien difficiles à interpréter. En voici un exemple en la personne de Bobby Lapointe :

Axelle Rousse_Redacxelle

Femme fatale aux courbes si parfaites qu’indicibles, je reste au foyer pour éviter les paparazzi et mener une vie tranquille loin des projecteurs. J’en profite pour cultiver mes neurones et m’intéresser à tout et n’importe quoi. Mes madeleines préférées sont la grammaire française, la littérature, la musique savante et la pédagogie.