Syndrome de l’accent étranger

Il y a de cela 5 ans, j’ai subi un traumatisme crânien assorti de différentes fractures osseuses. Pour me remettre sur mes jambes et bien dans mon cerveau, il m’a fallu passer plusieurs mois dans un centre de rééducation.

Dans cet univers particulier j’ai pu me rendre compte que le cerveau était parfois plein de mystère. Comment après un AVC certaines personnes ne parlaient plus alors qu’elles pouvaient tout comprendre, comment d’autres se mettent à dire des injures toutes la journée alors qu’avant, ils en étaient incapables. Mon étonnement n’a pas cessé de croître quand j’ai appris qu’une blessure au cerveau ou un choc violent à la tête pouvaient occasionner un syndrome de l’accent étranger !

Qu’est-ce que le syndrome de l’accent étranger ? 

Le syndrome de l’accent étranger se manifeste lorsque des patients développent des modes d’élocution différents de leur accent natal, sans les avoir acquis dans le lieu d’origine de l’accent perçu.

Il résulte en général d’un accident vasculaire cérébral (AVC), mais peut également survenir à la suite d’un traumatisme crânien, de migraines ou d’autres atteintes cérébrales plus ou moins graves. Souvent le syndrome résulte de lésions du lobe cérébral dédié à la parole. Signalé pour la première fois en 1907, le syndrome aurait été décelés chez plus 62 patients entre 1941 et 2009.

Caractéristiques du syndrome de l’accent étranger 

Pour une oreille non entraînée, les personnes atteintes du syndrome donnent l’impression de parler leur langue maternelle mais avec un léger accent étranger ; par exemple, un Américain peut tout à fait donner l’impression de parler avec un accent du sud-est de l’Angleterre, ou un Britannique peut s’exprimer avec un accent américain de New York.

Quelques cas 

• Il semblerait que le chanteur britannique George Michael se mit à parler temporairement avec un accent du West Country après s’être réveillé d’un coma de trois semaines en 2012.
• En 2013, lors d’une émission télévisée retransmise sur la BBC,  Sarah Colwill, originaire de Plymouth et victime d’un AVC, quelque temps plus tôt,  démontra dans une interview que sa voix avait pris des accents chinois chinois.
• En 2019, une sarthoise explique aux 12 coups de midi, que depuis une opération des amygdales, elle parle avec un accent anglais.

En ce qui me concerne, j’ai gardé mon accent champenois mais ne pratique toujours pas la langue des oiseaux!