Un exonyme est un nom utilisé pour désigner un lieu, une personne ou une chose par des personnes extérieures au groupe qui l’a créé ou nommé. C’est le contraire d’un endonyme, nom utilisé par le groupe qui a originellement nommé le lieu, la personne ou la chose.
Par exemple, « Allemagne » constitue l’exonyme pour le pays situé en Europe centrale, alors que « Deutschland » est l’endonyme utilisé par les personnes qui y vivent.
Les exonymes peuvent varier en fonction de la langue, de l’histoire et de la culture des personnes qui les utilisent. Par conséquent, il peut y avoir plusieurs exonymes pour un même lieu, une même personne ou une même chose. Les exonymes illustrent les différences de langue et de prononciation entre les cultures, ainsi que la manière dont les personnes de régions et de langues différentes désignent les lieux et les choses.
L’endonyme est le nom utilisé par un groupe ou une culture pour se référer à eux-mêmes ou à leur patrie, leur langue ou leur identité culturelle. Il s’oppose à un exonyme, qui est le nom utilisé par des personnes extérieures au groupe pour désigner le même lieu ou la même identité.
Triffouilly-les-oies est-il un endonyme ou un exonyme ? 🙂
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…
View Comments
Mumbai n'est pas un exonyme. C'est en fait un relativement nouveau nom du ville qui s'appellait Bombay pendant les siècles. Ce dernier nom venait du portugais, c'est pourquoi les nationalistes hindous de l'Inde voulaient lui donner un nom "vraiment indien". Donc ils ont changé le nom de la ville en 1995 pour référer à la déesse Mumbadevi.