Et si nous pratiquions le grommelot ?

Le grommelot consiste à émettre des phonèmes (sans utiliser de mots ayant réellement un sens) et des onomatopées qui imitent la structure sonore d’une langue (pseudo-mots) ; ce jeu de langage est utilisé pour créer une situation comique et burlesque.

Ce terme dérive probablement du français « grommeler » (« marmonner ») ; selon d’autres sources, il serait d’origine imitative et dériverait peut-être du vénitien « gramolàr » (« mâcher »).

Les comédiens utilisaient et utilisent encore le grommelot afin de se faire comprendre même sans savoir articuler des phrases cohérentes dans une langue étrangère, ou pour parodier des accents ou des personnages étrangers ; c’est pourquoi ce langage rappelle un peu celui utilisé par les enfants. Il en résulte un jeu d’acteur très expressif et hyperbolique. Le langage utilisé acquiert en outre un surplus d’expressivité musicale, capable de communiquer des émotions et des suggestions.

Il semble que cet artifice de jeu d’acteur ait été utilisé par les jongleurs, les comédiens itinérants et les troupes de la Commedia dell’arte. Ces artistes jouaient apparemment en mêlant différentes langues et différents dialectes à des mots inventés, en confiant à la gestuelle et à la mimique ce lien qui rendait la communication possible, quelle que soit la langue parlée par le public.

La chanson interprétée par Charlot dans le film Les Temps modernes et le monologue d’Adenoid Hynkel, deux personnages créés par Charlie Chaplin, dans le film Le Dictateur, constituent des exemples de grammelot cinématographique.

Profitez de ces extraits truculents :

Mais voici d’autres exemples de grommelot

• Le langage mêlant français, anglais et espagnol utilisé& par les Minions
• La langue parlée par l’attendrissant Pingu
• Le Simlish langue pratiquée par les Sims !
• Le petit personnage présent dans le dessin animé « La Linea », créé par Osvaldo Cavandoli et doublé par Carlo Bonomi pour le « Carosello  s’exprime en grommelot.

Pour une fois que l’on peut parler sans avoir quelque chose à dire. Grommelons, il paraît que c’est drôle !  et vous n’êtes pas obligé d’inventer le mot le plus long  ni  de dire de gros mots!