Categories: Divers

L’information inutile du vendredi: adjectifs colorés

Saviez-vous qu’on écrit « des yeux verts » mais aussi « des yeux marron », qu’on évoque « une carte bleue » mais également les « cartes orange » chères aux parisiens nostalgiques ?

La langue française dans toute sa splendeur s’exprime dans cette règle tordue: l’adjectif s’accorde avec le nom, y compris pour les couleurs… exception faite des couleurs issues de noms communs, telles que marron, orange, kaki, émeraude, ou encore des noms propres comme Magenta (ville italienne).

Mais alors, quid des sucreries roses de Procillus, me direz-vous ? Aucun problème. Il existe une exception à l’exception précédente, pour pourpre (coquillage), mauve (plante), rose, écarlate (teinture extraite d’un insecte parasite du chêne), vermeil (métal) et fauve ; bien qu’issus de noms communs, ces adjectifs s’accordent.

Il est bon de noter aussi que si l’adjectif de couleur est composé, il reste invariable: « des yeux bleu vert, des toiles rouge foncé ».

Cette information produira certainement son petit effet lors de votre dîner mondain de samedi soir. 🙂

Eusebe

Doctorat en physique du berlingot en poche à 12 ans (et demi, pour être honnête), il s'oriente vers une carrière de scalaglobuphile où tout lui réussit. Il inspire notamment Ernő Rubik et Galilée. A 28 ans, devenu maître du monde, il décide que demain est annulé pour cause de désintérêt général. Puis se ravise, pour publier des articles sur Culture Générale.

View Comments

  • Je connaissais cette règle tordue, mais quant à l'appliquer dans la vie de tous les jours, bon courage !

    Je me demande si les exceptions sont les termes qui sont rentrés dans la langue française depuis longtemps ?

  • Dans tous les cas, je conseille de terminer par 'er' tout ce qui finit par le son "é",

  • Une règle que je ne connaissais pas et qui m'évitera bien des erreurs à l'avenir...
    Merci! ^^

  • Je suis un étranger francophile et j'appliquais déjà cette règle sans connaître les modalités, tout simplement en photographiant avec mon cerveauphone les façons d'écrire dans les bons textes des bonnes lectures ^^ Pour ceux qui apprennent une langue étrangère, la bonne lecture est la meilleure des pratiques.

Recent Posts

Le seul endroit au monde où le temps n’existe pas

Vous qui courez après le temps, vous qui jonglez entre les obligations, les imprévus et…

4 jours ago

Et si nous pratiquions le grommelot ?

Le grommelot consiste à émettre des phonèmes (sans utiliser de mots ayant réellement un sens)…

7 jours ago

Un cas difficile ; placer son k au scrabble

Je vous l’ai déjà dit ; j’aime jouer au scrabble. Mais tous les amateurs de ce…

1 semaine ago

L’humagne rouge

Le Cornalin d'Aoste, également appelé Humagne Rouge, est un cépage rouge. Il tire son nom…

2 semaines ago

L’arbre qu’on appelle le flamboyant

Il y a peu de chances que vous en possédiez un dans votre jardin de…

3 semaines ago

Qu’est-ce qu’un nilomètre ?

Vous n’êtes pas sans l’ignorer, quand un mot se termine par le suffixe « mètre…

3 semaines ago