Categories: Divers

L’information inutile du vendredi: adjectifs colorés

Saviez-vous qu’on écrit « des yeux verts » mais aussi « des yeux marron », qu’on évoque « une carte bleue » mais également les « cartes orange » chères aux parisiens nostalgiques ?

La langue française dans toute sa splendeur s’exprime dans cette règle tordue: l’adjectif s’accorde avec le nom, y compris pour les couleurs… exception faite des couleurs issues de noms communs, telles que marron, orange, kaki, émeraude, ou encore des noms propres comme Magenta (ville italienne).

Mais alors, quid des sucreries roses de Procillus, me direz-vous ? Aucun problème. Il existe une exception à l’exception précédente, pour pourpre (coquillage), mauve (plante), rose, écarlate (teinture extraite d’un insecte parasite du chêne), vermeil (métal) et fauve ; bien qu’issus de noms communs, ces adjectifs s’accordent.

Il est bon de noter aussi que si l’adjectif de couleur est composé, il reste invariable: « des yeux bleu vert, des toiles rouge foncé ».

Cette information produira certainement son petit effet lors de votre dîner mondain de samedi soir. 🙂

Eusebe

Doctorat en physique du berlingot en poche à 12 ans (et demi, pour être honnête), il s'oriente vers une carrière de scalaglobuphile où tout lui réussit. Il inspire notamment Ernő Rubik et Galilée. A 28 ans, devenu maître du monde, il décide que demain est annulé pour cause de désintérêt général. Puis se ravise, pour publier des articles sur Culture Générale.

View Comments

  • Je connaissais cette règle tordue, mais quant à l'appliquer dans la vie de tous les jours, bon courage !

    Je me demande si les exceptions sont les termes qui sont rentrés dans la langue française depuis longtemps ?

  • Dans tous les cas, je conseille de terminer par 'er' tout ce qui finit par le son "é",

  • Une règle que je ne connaissais pas et qui m'évitera bien des erreurs à l'avenir...
    Merci! ^^

  • Je suis un étranger francophile et j'appliquais déjà cette règle sans connaître les modalités, tout simplement en photographiant avec mon cerveauphone les façons d'écrire dans les bons textes des bonnes lectures ^^ Pour ceux qui apprennent une langue étrangère, la bonne lecture est la meilleure des pratiques.

Recent Posts

Sierre, la ville la plus ensoleillée de Suisse.

Oui, je viens de l’apprendre ; il existe une ville en Suisse surnommée, « La…

2 semaines ago

Comment Napoléon a façonné la société française

Sous le règne de Napoléon Ier, la France connaît de profondes transformations qui marquent durablement…

2 semaines ago

Les Terres des Sept Couleurs

Un célèbre poète surréaliste, Paul Éluard, pour ne pas le nommer, affirmait « La Terre est…

3 semaines ago

Envoie les sauces !

Si, comme moi, vous êtes gourmands, vous devez apprécier les plats en sauce ! Vous…

4 semaines ago

L’île qui donna son nom à tous les phares

Connaissez-vous les sept merveilles du monde antique ? La plupart ont disparu, mais leur légende…

4 semaines ago

Quelle drôle de binette

Toute petite, quand je passais mes vacances à la campagne chez mes grands-parents, ma mère-grand…

1 mois ago