L’information inutile du vendredi: adjectifs colorés

Saviez-vous qu’on écrit « des yeux verts » mais aussi « des yeux marron », qu’on évoque « une carte bleue » mais également les « cartes orange » chères aux parisiens nostalgiques ?

La langue française dans toute sa splendeur s’exprime dans cette règle tordue: l’adjectif s’accorde avec le nom, y compris pour les couleurs… exception faite des couleurs issues de noms communs, telles que marron, orange, kaki, émeraude, ou encore des noms propres comme Magenta (ville italienne).

Mais alors, quid des sucreries roses de Procillus, me direz-vous ? Aucun problème. Il existe une exception à l’exception précédente, pour pourpre (coquillage), mauve (plante), rose, écarlate (teinture extraite d’un insecte parasite du chêne), vermeil (métal) et fauve ; bien qu’issus de noms communs, ces adjectifs s’accordent.

Il est bon de noter aussi que si l’adjectif de couleur est composé, il reste invariable: « des yeux bleu vert, des toiles rouge foncé ».

Cette information produira certainement son petit effet lors de votre dîner mondain de samedi soir. 🙂

A propos de l'auteur

Eusebe

Doctorat en physique du berlingot en poche à 12 ans (et demi, pour être honnête), il s'oriente vers une carrière de scalaglobuphile où tout lui réussit. Il inspire notamment Ernő Rubik et Galilée.
A 28 ans, devenu maître du monde, il décide que demain est annulé pour cause de désintérêt général.

Puis se ravise, pour publier des articles sur Culture Générale.

4 commentaires

Laisser un commentaire
  • Je connaissais cette règle tordue, mais quant à l’appliquer dans la vie de tous les jours, bon courage !

    Je me demande si les exceptions sont les termes qui sont rentrés dans la langue française depuis longtemps ?

  • Je suis un étranger francophile et j’appliquais déjà cette règle sans connaître les modalités, tout simplement en photographiant avec mon cerveauphone les façons d’écrire dans les bons textes des bonnes lectures ^^ Pour ceux qui apprennent une langue étrangère, la bonne lecture est la meilleure des pratiques.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les tags HTML suivants : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Culture-generale.fr est un blog collaboratif créé en décembre 2007 par Bastien Bobe. Tous les articles et les contenus sont sous licence Common Criteria 2.0, ce qui veut dire que vous pouvez les utiliser dans un cadre non commercial et que vous avez l'obligation de citer la source (un lien vers la home du site suffira). Visitez aussi la page regroupant d'autres sites intéressants.