Si vous suivez un peu l’actualité du moment, vous avez du entendre parler de « l’incident boursier » de la caisse d’épargne qui a perdu 600.000.000 d’euros en investissant sur des supports financiers à fort levier.
Alors pourquoi donc parle-t-on d’incident et non d’accident ?
La différence entre ces deux mots en finalement assez simple, les deux font référence à un événement mais à la différence de l’incident, l’accident se réfère à un incident causé par un manque d’attention, de précaution ou de chance.
De manière générale, le mot incident est utilisé lors d’un événement non prévisible ayant une faible influence et un accident est utilisé lors d’un événement provoqué ayant une forte influence.
Par exemple, les événements ayant trait avec une émission de déchets toxiques ou nucléaires sans conséquence significative sur les populations et l’environnement (niveau 1 à 3) sont qualifiés « d’incident » alors que ceux des niveaux supérieurs (4 à 7) sont qualifiés d’accidents.
Si on s’en tient à cette définition, la perte des 600.000.000 € évoquée dans les communiqués de presse de l’écureuil est vu comme un événement mineur n’ayant pas été provoqué, je vous laisse vous faire votre propre avis 🙂
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…
View Comments
Et Tchernobyl est aussi un incident puisque heureusement il y a aussi SuperFrontières ! :)
600 000 000 € c'est peut-être beaucoup pour un particulier, mais cela représente à peine 3% de la capitalisation de la banque, et relativement peu de chose par rapport au flux total manipulé chaque jour. Aucune chance que cela mette en danger la banque.
Contrairement à l'accident, qui entraine un caractère suspensif, l'incident ne met pas en danger la continuité de l'activité. C'est exactement le cas pour l'Ecurueil ou la Centrale de Tricastin.
Parler d'incident est donc d'un bon usage.
En tout cas pour un "incident" y'a eu beaucoup de sanctions et beaucoup de bruits dans les médias...! Mais c'est sûr que les banques et les particuliers "n'ont pas les mêmes valeurs".
Boris > Je suis d'accord avec toi sur la faible somme par rapport au volume journalier brassé par une banque, ce que je "critique" dans le fond c'est que les positions ont volontairement été bouclées par les 6 traders et qu'on ne peut pas réellement parlé d'incident dans ce cas, c'est plutôt un manque d'attention (ou d'expérience).
Quid alors de l'évènement volontaire avec faible influence, et de l'involontaire avec forte influence?
Si je suis ton exemple nucléaire, il semble donc que la différence se fasse plus sur l'influence que sur le niveau de volontarisme.
Si c'est un acte volontaire, ce n'est ni un accident, ni un incident mais dans le cas du nucléaire, c'est un délit de mise en danger de la vie d'autrui.
Bonjour
Puisqu’on est dans la rubrique « expressions », je me permets de faire une petite remarque sur une expression que vous employez dans cette phrase : « Par exemple, les événements ayant attraits avec une émission de déchets…. » Vous devez dire « les évènements ayant trait à une emission… »
Explications : Il ne faut pas confondre le nom attrait et la locution verbale avoir trait à.
-On écrit en deux mots la locution avoir trait qui se construit avec un complément introduit par à et qui signifie « se rapporter à, concerner ». Cette étude a trait aux mouvements sociaux de 68.
-On écrit en un mot le nom masculin attrait qui signifie « charme » ou « attirance ». C'est un projet qui ne manque pas d'attrait. Il éprouve beaucoup d'attrait pour la musique de la Renaissance.
Bonne journée
Merci pour cette précision, je le saurais maintenant :)
J'ai corrigé l'article.
@bastien Si tu veux parler des montants brassés et non des fonds propres, on est encore plus loin de l'accident... :D
Petit détail insoupçonné : "en finalement assez simple" <= remplacer "en" par "est"
Pour ce qui est de Tchernobyl, il faut croire que la multiplication des accidents n'est pas suffisante.. Lamentable, je vais moi-même au Japon cet été histoire de chopper mon cancer et de revenir illico-presto^^
Bref, je ne suis pas "un écolo" pour autant, mais arrivé au stade des 100kms inhabitables cet.. Aberrant (bon le débat est clos, :p)
Bref, je te laisse corriger ce léger incident grammatical, et bonne continuation bien sûr :)