Tout le monde connait bien l’accent tréma qui apparaît de temps en temps dans la langue française mais quelle est donc sa fonction?
La fonction du tréma est précisément de signifier que la voyelle qui précède doit être prononcée séparément et ne fait pas partie d’un digramme.
(En linguistique, un digramme est un assemblage de deux graphèmes (deux lettres dans les alphabets) représentant un phonème unique et devenant un nouveau graphème)
En effet dans noël nous prononçons toutes les voyelles séparément. Sans tréma on aurait la même sonorité que dans foetus!
Et j’insiste sur le fait que le tréma porte sur la voyelle qui suit.
Ainsi on écrira ambiguë et non pas ambigüe, ciguë et non pas cigüe.
Par contre on écrira ambigu au masculin sans tréma car justement il n’y a pas d’ambiguïté dans la prononciation! Vu que c’est le fait de rajouter une voyelle derrière le « gu » qui fait qu’on ne prononce pas le u séparément, c’est sur cette voyelle que l’accent tréma va se situer.
On ne peut d’ailleurs mettre de tréma que sur le i, e et u (ainsi que le y pour des noms propres)!
Quant à lui l’accent circonflexe est le vestige d’un s qui a disparu comme dans bât.
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…
View Comments
Sauf que fœtus s'écrit avec l'E dans l'O, donc on Noël ne pourrait pas se prononcer comme ça. ;-)
"donc Noël" bien évidemment. :x
Tout à fait mon cher Watson :)
Il y a une imprimerie prés de chez moi qui a pris pour nom "Ätrema". J'adore cette idée!
enfin, Ätréma ;-)
Vous avez dit "Et j’insiste sur le fait que le tréma porte sur la voyelle qui précède." Mais il est sur la deuxième voyelle, celle qui suit... Non ? O.o
oups... corrigé
Y a-t-il des informations sur ce sujet dans d'autres langues ?
Euh ...
En allemand, il peut y avoir des téma sur le a (ça donne une prononciation genre "è"), sur le u (normalement, en allemand le u se prononce "ou" et avec le tréma, ça se prononce "u"), sur le o (ça donne "eu"). Mais il n'y en a pas ni su le i, ni sur le e. 5Enfin, normalement ...)
En anglais, je crois pas qu'il y en ai, et en espagnol, je n'en ai encore jamais vu...
Une petite précision :
Depuis la réforme de l'orthographe de 1990, le tréma se pose sur la voyelle qui doit être prononcée differement, c'est donc bien celle qui suit généralement, mais dans les mots en -gu, pour motnrer que c'est le u qui se prononce, le tréma se met dessus.
Ainsi : ambigüe, cigüe