Quand les volailles font dans l’expression

Il y a quelques semaines, je mis sur votre table des volailles festives : chapon, poularde, poule etc.  Aujourd’hui, je vous propose de découvrir, la signification d’expressions où l’on trouve la trace (et les plumes) de certaines volailles.

Avoir les mains faites en chapon rôti !

Cette expression d’appuie sur la physiologie du chapon et désigne des mains crochues comme les pattes de ce coq châtré et engraissé! On dit aussi cela des personnes enclines au vol.

Se coucher en chapon :

C’est ce cette façon que l’on se couche après avoir fait bonne chère.

Et maintenant quelques proverbes :

« Qui chapon mange, chapon lui vient« . Autrement dit ; la richesse arrive à celui qui la possède déjà !

« Ce sont deux chapons de rente, l’un gras, l’autre maigre. » Ce proverbe fait référence à  l’habitude des fermiers; qui autrefois payaient leur impôt en donnant en Premier lieu une grasse volaille puis une moins grasse. Le proverbe  désigne donc deux individus ou deux objets très distincts.

Dernier proverbe avant de mettre le chapon à la casserole.

« Il porte le nom, mais n’en mange pas les chapons. »  Cette expression était usitée autrefois pour définir une personne qui possédait le nom d’une terre sans en percevoir le revenu.

Le chapon est rôti, passons à la dinde !

Une grande dinde, est une femme maladroite et stupide. Cela peut aussi désigner une personne manquant de grâce, à l’allure gauche.

Et la caille ?

Une personne chaude comme une caille est toujours pleine d’ardeur, notamment dans le domaine amoureux.. Tandis qu’un individu gras comme une caille se contentera d’être grassouillet !

Régalez-vous de volailles et surtout ne soyez pas sot en mangeant du poulet !