Applaudissons l’anadiplose

Dans le vaste théâtre de la rhétorique, il existe une figure de style, discrète et pourtant puissante, qui mérite notre attention et notre admiration : l’anadiplose. Le terme trouve son étymoloige dans la langue grecque « anadiplosis, » signifie « reprise » ou « rappel. » Cette figure de style consiste en la reprise d’un mot ou d’une expression en fin de phrase pour le faire débuter la phrase suivante. Une simple technique grammaticale, diriez-vous ? En réalité, l’anadiplose est bien plus que cela. C’est un instrument subtil qui permet de créer une harmonie poétique, une cadence envoûtante, et un lien profond entre les idées.

Pensez à cette citation célèbre de Martin Luther King : « I have a dream that one day… one day. » Cette répétition de « one day » à la fin et au début de phrases successives crée une tension narrative, une anticipation qui capte l’attention de l’auditoire et amplifie l’impact du discours. C’est là la magie de l’anadiplose.

Applaudir l’anadiplose, c’est célébrer la manière dont elle peut transformer des mots en mélodies, des discours en poésie, et des idées en émotions. C’est reconnaître sa capacité à construire des ponts entre les paragraphes et à tisser des liens entre les pensées. C’est louer son pouvoir de persuasion, son charme insidieux qui fait que les phrases restent gravées dans nos esprits bien après que la parole a disparu.

L’anadiplose, avec son écho délicat, nous rappelle la puissance des mots, leur musicalité, et leur capacité à susciter des émotions profondes. Alors, applaudissons l’anadiplose, cette merveilleuse figure de style qui enrichit notre langage, nourrit notre imagination, et éveille en nous une fascination pour la magie des mots.

Pour votre culture, voici quelques anadiploses extraites de la littérature, de la poésie ou des chansons.

L’assemblée à l’instant
Cria tout d’une voix : Et Cérès, que fit-elle ?
Ce qu’elle fit ? un prompt courroux
L’anima d’abord contre vous.

Extrait de la fable Le Pouvoir des fables de Jean de La fontaine

Que dis-je ?… hélas ! hélas ! Tout cela, c’est un rêve, un rêve à jamais effacé !… 

En Avant Marche ! Gérard de Nerval

Et pour finir, un devoir à la maison ! A vous de retrouver cette figure de style dans la chanson de Jean Schultheis

Et si vous avez lu mon article précédent sur le champ lexical , entrainez-vous aussi à repérer celui qui habite cette chanson.