Le français est une langue très riche. On estime qu’elle compte entre 60 000 et 100 000 mots de vocabulaire. Et cela sans prendre en considération les termes empruntés à l’argot, pourtant souvent employés dans le langage parlé. Avec les nombreux adjectifs, synonymes et antonymes, il est possible de rédiger des textes en français très nuancés et riches. Pourtant, ne soyons pas chauvin, il faut avouer qu’il existe des mots d’origine étrangère sans équivalents dans la langue de Molière !
En voici quelques exemples empruntés à plusieurs idiomes pour un voyage linguistique :
Comment exprimer « le bonheur que l‘on éprouve à voir l’autre heureux » ? Le sanskrit a la solution : il dira « Mudit ». Quelle poésie !
Alors ? Que disent les plus de 1000 pages de votre dictionnaire ? Vous n’avez rien trouvé ? Consultez un ouvrage néerlandais et vous tomberez sur « Voorpret ». Ce mot déteint à lui tout seul toute cette sensation.
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…