Et bien, sachez que les deux prononciations sont acceptées.
De nos jours, le nom des lettres se dit comme si chacune d’elle commençait par un « h »aspiré. Ce qui donne : le i, le s, les/i, les/s. Si l’on se réfère à cette pratique moderne de la phonologie, il est donc préférable de ne pas faire de liaison. Je vous dirais donc : « C’est assez, il nous faut dès aujourd’hui mettre les points sur les i ».
Alors pourquoi peut-on dire aussi les « zi » ? Tout simplement parce que notre langue évolue et que lorsque cette expression a été créée, le nom des lettres se disait de façon différente : l’i, l’s, les zi, les zs. Je pourrais donc tout aussi bien vous annoncer : « Au Moyen-âge il fallut vraiment mettre les points sur les zi » Vous seriez alors en droit de me demander pourquoi cela fut-il nécessaire au Moyen âge ? Laissez-moi donc clarifier les choses et mettre les points sur vos « i » ou vos « zi ».
Retour en arrière : les moines copistes du Moyen-âge avaient l’habitude de calligraphier le « i » comme suit : « I » . Il était donc très difficile de les différencier des « l » (
Ce qui me rassure c’est qu’en disant les « zi », je ne ferai aucune liaison mal-t-à propos. Mais la leçon de liaisons sera, si vous le voulez bien pour un autre jour.
Hier, je suis allée flâner au centre-ville de ma petite cité médiévale. Ce n’est pas…
Lorsque vous évoquez des mots comme "honte" ou "peur", qu'est-ce qu'ils évoquent pour vous ?…
L'ochlophobie désigne un type de phobie sociale ou de trouble d'anxiété sociale qui se manifeste…
Les faucons sont des oiseaux de proie regroupés dans le genre Falco, un genre qui…
Le poisson-porc-épic, poisson-hérisson, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers est un poisson qu’il…
Comme moi, vous avez dû être légèrement choqué ou peiné par la série de mauvaises…