Auteur -Axelle Rousse_Redacxelle

1
Quand la traduction connaît ses limites. Des mots intraduisibles en français.
2
J’ai peur de souffrir de phobophobie
3
Déserts d’Edgard Varèse
4
Les fruits climactériques
5
Bonne fête aux Catherinettes
6
La femme la plus laide du monde

Quand la traduction connaît ses limites. Des mots intraduisibles en français.

Avez-vous déjà cherché à décrire une émotion, une situation ou un moment avec précision, mais aucun mot ne semblait suffisant ? Dans ces instants, certaines langues étrangères arrivent comme des super-héros linguistiques, avec des mots intraduisibles capables de capturer l’indescriptible en une seule expression. Que ce soit le « tsundoku » japonais, cet art un peu coupable d’acheter …

Lire l'article

J’ai peur de souffrir de phobophobie

J’ai mis du temps à m’en rendre compte et à mettre un nom sur mes symptômes, mais aujourd’hui je sais enfin pourquoi je panique à la simple vue des mots « Ne paniquez pas » ! Enfin…quand je parle de panique, je minimise mon angoisse car elle s’accompagne d’étourdissements, te palpitations, de suées, d’hyperventilation et parfois même d’une légère …

Lire l'article

Déserts d’Edgard Varèse

Depuis 1945, Edgard Varèse, un célèbre compositeur d’origine française, a une idée fixe. Il veut inventer une musique qui ressemble au désert de Gobi. En 1954, il donne vie à son envie et achève enfin Déserts. La partition, très originale pour l’époque, est interprétée par 14 instruments à vent (2 flûtes, 2 clarinettes, 2 cors, …

Lire l'article

Les fruits climactériques

En décembre, il est très difficile de déguster des fruits bien mûrs ! Sauf si l’on a fait le choix de se procurer quelques espèces de fruits climactériques ! kesako ? Ce sont des fruits qui continuent de mûrir après avoir été récoltés. Magique ou OGM ?  Ni l’un ni l’autre en réalité ! Ce processus de mûrissement …

Lire l'article

Bonne fête aux Catherinettes

Aujourd’hui, nous sommes le 25 novembre, alors Bonne fête à toutes les Catherine et les Catherinettes ! Qu’elles aient coiffé Sainte-Catherine… ou qu’elles aient décidé de la laisser tranquille cette année ! Vous savez, cette vieille tradition où, passé 25 ans, on vous collait un chapeau farfelu sur la tête pour vous rappeler que, côté …

Lire l'article

La femme la plus laide du monde

Mary Ann Bevan (née Webster ; 20 décembre 1874 – 26 décembre 1933) était une infirmière anglaise qui, après avoir développé une acromégalie, a fait la tournée des cirques en se faisant appeler la « femme la plus laide du monde ». Son histoire est complexe et profondément touchante. Mary Ann Webster est l’un des huit …

Lire l'article

Culture-generale.fr est un blog collaboratif créé en décembre 2007. Tous les articles et les contenus sont sous licence Creative Commons 2.0 , ce qui veut dire que vous pouvez les utiliser dans un cadre non commercial et que vous avez l'obligation de citer la source (un lien vers la home du site suffira). Visitez aussi la page regroupant d'autres sites intéressants.