Formidable!

Vous vous dites sûrement que ce blog est formidable, mais vous vous
méprenez car formidable ne veut pas dire extraordinaire ni génial…

En effet Formidable vient du latin formadabilis qui signifie « qui
inspire la crainte ». C’est un dérivé de formido qui signifie
« épouvantail; effroi, terreur »!

Ainsi la définition officielle de formidable est la suivante : « 1.Qui
inspire une grande crainte
ou est de nature à l’inspirer. 2.Qui étonne
par son intensité, sa puissance, sa taille. »

La définition que vous connaissez sûrement vient ensuite : « Fam. et le
plus souvent par exag. Pour exprimer l’admiration, l’approbation. »
Notez que cette utilisation est une utilisation familière, donc à
utiliser avec précautions tout en en connaissant le réel sens.

Et évitez surtout de parler d’un formidable dragueur 😉

A propos de l'auteur

lieutenant

Lieutenant est un contributeur de longue date puisque mon premier article remonte à février 2008 mais au fil du temps écrit de moins en moins régulièrement.

Mes articles préférés sont ceux qui portent sur la langue française comme l'origine des mots et des expressions. Je suis un grand fan du dictionnaire de l'académie française. Cependant je porte aussi un vif intérêt à tout ce qui est science ainsi qu'informatique bien que n'étant ni scientifique ni informaticien...

J'essaye de ne pas trop partager mes idées d'articles avec Commandant car celui-ci a déjà fait preuve de fourberie et m'a volé des idées mais je ne peux rien faire contre un supérieur hiérarchique!

Je viens de m'installer à Paris, je vais en profiter pour essayer de recommencer à poster un peu plus régulièrement

Je vous transmet mes sincère salutations, vous lecteurs avec qui, à travers votre écran, je suis en intelligence

11 commentaires

Laisser un commentaire
  • Je n’utiliserai plus jamais ce mot comme avant!!

    Sympa le petit lien avec l’article précédent sur les drageurs!

    PS: Le dictionnaire de Firefox me dit que le mot drageur n’existe pas…

  • La référence à l’article d’avant s’explique facilement par le fait qu’il est aussi de moi 🙂
    Maintenant que je suis membre du blog, j’utilise un autre pseudonyme!

  • Ne dit-on pas d’une jolie fille qu’elle est « terrible » ?
    Finalement, la sémantique ne peut se détacher du contexte…

    C’est… ouais… Formidable du coup.

  • formidable a peut être ce sens à la base mais ce mot a dû évoluer depuis!

    c’est un peu comme le mot merveilleux qui à l’origine signifie aussi « qui inspire la crainte » d’où le merveilleux qui désigne un univers avec d’étranges créatures!bref je fais de l’ancien français et j’essaierai de me renseigner sur ce mot!!

  • Formidable votre explication du mot formidable ! Donc résolument à dissocier de « aimable,convenable’ imperméable, …etc » ! Et eux, ont ils un lien avec « to be able to » anglais ? A bientôt et bonne soirée’
    Lara

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les tags HTML suivants : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Culture-generale.fr est un blog collaboratif créé en décembre 2007 par Bastien Bobe. Tous les articles et les contenus sont sous licence Common Criteria 2.0, ce qui veut dire que vous pouvez les utiliser dans un cadre non commercial et que vous avez l'obligation de citer la source (un lien vers la home du site suffira). Visitez aussi la page regroupant d'autres sites intéressants.