Décimer
décimale...
Malgré le sens commun que l’on peut connaître du mot décimer, celui-ci a une signification et une origine très précise!
On entend souvent parler de maladies qui déciment des populations entières… ce qui est complètement contradictoire avec sa signification d’origine!
En effet le sens premier de décimer est : « Mettre à mort une personne sur dix. »
Ce mot vient du latin decimare qui signifie « punir de mort un soldat sur dix, désigné par le sort ». Cela remonte à une pratique romaine qui consistait à exécuter un soldat sur dix de ses propres armées en cas de défaite afin de motiver les soldats par la peur!
Le sens actuel qui signifie » Faire périr à l’intérieur d’un groupe, d’une population, etc., un nombre important de personnes. » est apparu au XIXème siècle.
Faîtes tout de même très attention à ne pas employer ce mot au sens d’exterminer, car ce n’est pas son sens.
Aux lecteurs réguliers du blog je dis : décimons les formidables dragueurs!
C’est étrange comme cette phrase n’a en faite aucun sens, alors que tout le monde va la comprendre!
lis donc mes anciens articles 😉
@lieutenant: Je suis un lecteur de la première heure, je connais la petite histoire de la drague et de formidable!
🙂
le kid, tu dis « en faite aucun sens »ce n’est pas la fête en fait !!
je compte bien continuer comme ça pour finir avec une phrase vraiment très longue et incompréhensible!
Surtout que j’ai du retard sur commandant 🙁
Je pensais que ça venait du fait de dé-cimer, c’est à dire décapiter un arbre ou une tête.
J’aimerais que tu cites tes sources. 🙂
Vous me rappelez avec ce contresens courant celui de « coupe sombre »
http://www.expressio.fr/expressions/une-coupe-sombre.php
(et merci pour votre espace !)
Sincèrement,
AnT
Cette règle de la décimation (oui oui, ce n’est pas un barbarisme) était employée par Gengis Khan lui-même dans son armée.
C’est assez logique quand on y pense Decem = dix en latin.
décimale…