Archive -14 décembre 2024

1
Quand la traduction connaît ses limites. Des mots intraduisibles en français.

Quand la traduction connaît ses limites. Des mots intraduisibles en français.

Déc 14 2024
Parcourir les archives pour décembre 14, 2024
Axelle Rousse_Redacxelle

Femme fatale aux courbes si parfaites qu’indicibles, je reste au foyer pour éviter les paparazzi et mener une vie tranquille loin des projecteurs. J’en profite pour cultiver mes neurones et m’intéresser à tout et n’importe quoi. Mes madeleines préférées sont la grammaire française, la littérature, la musique savante et la pédagogie.

Tous les articles de Axelle Rousse_Redacxelle
0

Pas de commentaire actuellement.

Ajouter votre commentaire
Publié dans

Divers

Partagez la culture !

Avez-vous déjà cherché à décrire une émotion, une situation ou un moment avec précision, mais aucun mot ne semblait suffisant ? Dans ces instants, certaines langues étrangères arrivent comme des super-héros linguistiques, avec des mots intraduisibles capables de capturer l’indescriptible en une seule expression. Que ce soit le « tsundoku » japonais, cet art un peu coupable d’acheter …

Lire l'article

Culture-generale.fr est un blog collaboratif créé en décembre 2007. Tous les articles et les contenus sont sous licence Creative Commons 2.0 , ce qui veut dire que vous pouvez les utiliser dans un cadre non commercial et que vous avez l'obligation de citer la source (un lien vers la home du site suffira). Visitez aussi la page regroupant d'autres sites intéressants.