Dimanche, c’est pas le week-end, c’est le week-beginning!
Pas tellement. Si on part du principe que le christianisme, l'islam, et le judaïsme ont utilisé respectivement le latin, l'arabe,…
En 1930 Lorie aurait pu aller se rhabiller le Dimanche avec sa chanson parce que le week end c’est pas Samedi-Dimanche mais Vendredi-Samedi!
En effet ce n’est que depuis 1932 que le dimanche est considéré comme le dernier jour de la semaine.
Jusque là le dimanche, comme le veut la religion catholique était le premier jour de la semaine car c’est le premier de la semaine qui commémore la résurection du christ. Et comme chacun le sait, dimanche vient du latin chrétien dies dominicus, le jour du seigneur.
L’usage courant a imposé le dimanche comme dernier jour de la semaine car il apparait comme un jour de repos après la semaine de travail.
Ce sentiment s’est tellement imposé que l’Organisation Internationale de la Standardisation en a fait officiellement le dernier jour de la semaine, d’où sa place en dernier colonne des calendriers en général.
ce qui est pertubant d’ailleurs en portugais, le lundi se dit « segunda feira » (le deuxième jour) et mardi « terça feira » (le troisième jour) et ainsi de suite…
D’ou les options « la semaine commence le… Dimanche ou lundi » dans la plupart des PDA, smartphone, calendrier electonique, etc.
On voit ce que vaut la certification ISO 🙂
pourtant les PDAs n’existaient pas en 1932 … bizar-bizar…
Bonjour,
On peut considérer le « problème » sous l’angle administratif, mais l’explication mythique révèle le véritable sens…
Si l’on considère en effet l’étymologie du nom dimanche (= jour du Seigneur), on peut aussi penser qu’il est en référence à la Genèse : Dieu crée le monde en 6 jours, et se repose le septième (i.e. le dimanche) ; le mot semaine lui-même fait également référence à ce récit (<septimania = groupe de 7 jours)
Cordialement.
Ici, au Canada, et aux États-Unis, sur les calendriers, le dimanche est le premier jour: est-ce par souci de s’affranchir de la religion que les sans-culotte l’ont relégué au dernier rang? Que de désagréments pour nous que d’acheter un calendrier européen!
En realité, Lorie peu d’ores et deja aller se rhabiller 🙂 merci pour le site.
Mes chers, sachez que le monde évolu dans tous les domaines et parfois négativement. Pour question du Dimanche, presque tout le monde est corompu par l »Eglise Catholique Romaine qu’il faut observer le Dimanche comme le Sabat, c’est vrai que tous les jours sont du Seigneur mais le Jour où Dieu nous demande de nous reposer comme Il l’a fait est Samedi, Le Sabat, Jour Du Seigeur. Le Dimanche, « Sunday » en anglais, était le jour du dieu Soleil vénéré par les romains avant le Christianisme. Alors apprenez ici que le Deuxième commandement parmis les Dix est modifié et la Bible le précise que celui qui modifiera La Parole de Dieu d’un seul iota….
Je me demande puorquoi tous les jours de la semaine finissent par « di » sauf le dimanche qui lui commence..il y a il une correlation avec ce sujet?
La réponse à cette question a été donnée par Billx ici : http://www.culture-generale.fr/divers/2678-le-di-des-jours-de-la-semaine
En arabe, les jours de semaine commencent aussi par le dimanche, « Al Ahad », qui est une déformation phonétique de 1, puis lundi 2 etc. Sauf le vendredi s’appelle « Jomoaa » (au lieu de 6) qui veut dire groupe en référence à la prière collective effectuée ce jour.
PS: le samedi en arabe « Al sabt » se rapproche a la fois de 7 « sabaa » et de sabbat… coïncidence ?
Pas tellement. Si on part du principe que le christianisme, l’islam, et le judaïsme ont utilisé respectivement le latin, l’arabe, et l’hébreu, pour se transmettre et vu qu’elles ont des choses en commun, comme l’Ancien Testament, on peut trouver pas mal de similitudes entre ces trois langues.
Plus encore pour l’hébreu et l’arabe, qui sont classées en tant que langues sémitiques. D’ailleurs, en hébreu, le sabbat se dit « Chabbat ». Tout cela reste très proche, en fin de compte.