Le mot du mercredi : Sabord
Que vous soyez tintinophile averti(e), ou que vous ayez simplement survolé l’œuvre de Hergé, vous savez que le mot sabord ramène immanquablement au Capitaine Haddock. Ce vieux loup de mer s’emploie d’ailleurs toujours à multiplier le terme pour servir ses coups de colère : Mille sabords, mille millions de sabords… Alors, c’est un fait, le terme ne vous est pas inconnu, mais quid de la définition ? Un sabord est avant tout un terme de marine né en même temps que l’artillerie navale. Il s’agit donc de l’ouverture pratiquée sur le flanc de la coque d’un navire afin d’y laisser passer la tête (fût) d’un canon.
Le sabord, sur d’autres vaisseaux, peut aussi laisser passer un aviron (rame).
Bien évidemment, le terme sabordage en « découle » naturellement.
Allez, a plus, bande de Bachi-Bouzouks !
« Mille sabords, mille millions de sabords » j’aurais plutôt dit « mille millions de mille sabords », mais peut-être ma mémoire est-elle défaillante…