Formidable!
Formidable votre explication du mot formidable ! Donc résolument à dissocier de "aimable,convenable' imperméable, ...etc" ! Et eux, ont ils…
Vous vous dites sûrement que ce blog est formidable, mais vous vous
méprenez car formidable ne veut pas dire extraordinaire ni génial…
En effet Formidable vient du latin formadabilis qui signifie « qui
inspire la crainte ». C’est un dérivé de formido qui signifie
« épouvantail; effroi, terreur »!
Ainsi la définition officielle de formidable est la suivante : « 1.Qui
inspire une grande crainte ou est de nature à l’inspirer. 2.Qui étonne
par son intensité, sa puissance, sa taille. »
La définition que vous connaissez sûrement vient ensuite : « Fam. et le
plus souvent par exag. Pour exprimer l’admiration, l’approbation. »
Notez que cette utilisation est une utilisation familière, donc à
utiliser avec précautions tout en en connaissant le réel sens.
Et évitez surtout de parler d’un formidable dragueur 😉
Je n’utiliserai plus jamais ce mot comme avant!!
Sympa le petit lien avec l’article précédent sur les drageurs!
PS: Le dictionnaire de Firefox me dit que le mot drageur n’existe pas…
Mon dicton préféré :
C’est en forgeant que l’on devient formidable.
Donc, le forgeron fait peur, je dis oué, mais si on parle de Lanfeust alors?!
Le Kid > Drageur ça n’existe pas nan, mais Dragueur oui :p
La référence à l’article d’avant s’explique facilement par le fait qu’il est aussi de moi 🙂
Maintenant que je suis membre du blog, j’utilise un autre pseudonyme!
Huhu, très intéressant. Je peux pas m’empêcher de me rappeler certains grands évènements et de les voir autrement du coup.
Ah ben les socialistes avaient raison alors… En 1981, l’élection de François Mitterrant a été formidable…
Ne dit-on pas d’une jolie fille qu’elle est « terrible » ?
Finalement, la sémantique ne peut se détacher du contexte…
C’est… ouais… Formidable du coup.
formidable a peut être ce sens à la base mais ce mot a dû évoluer depuis!
c’est un peu comme le mot merveilleux qui à l’origine signifie aussi « qui inspire la crainte » d’où le merveilleux qui désigne un univers avec d’étranges créatures!bref je fais de l’ancien français et j’essaierai de me renseigner sur ce mot!!
Effectivement lieutenant a tout dit
c’est étrange car je n’ai pas trouvé cette origine pour merveilleux dans le dictionnaire de l’académie française :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche.exe?15;s=2991399390;;
Dodo, est-il possible de connaître vos sources?
Si vous connaissez d’autres mots du genre, n’hésitez surtout pas à publier un article dessus!
Formidable votre explication du mot formidable ! Donc résolument à dissocier de « aimable,convenable’ imperméable, …etc » ! Et eux, ont ils un lien avec « to be able to » anglais ? A bientôt et bonne soirée’
Lara