L’information (pas tout à fait) inutile du vendredi : Watson ! J’vais ouvrir !
En vérité, Holmes le dit une fois dans les 4 livres mais la phrase n'est pas exactement "Élémentaire mon cher…
Dès 1887, dans « Une étude en rouge », Arthur Conan Doyle met en scène un personnage qui deviendra le héros de son oeuvre, le détective Sherlock Holmes. « Une étude en rouge » est la première enquête de Holmes racontée par son fidèle compagnon d’investigation, le professeur Watson. Durant 4 romans et 56 nouvelles, les deux compères ne se quitteront pas, créant une relation forte mais aussi distante et respectueuse. Aussi, tout le monde connait la célèbre réplique que Holmes assène régulièrement à son acolyte qui semble dépassé par les évènements : « Elémentaire mon Cher Watson ! « . Mes petits amis, laissez-moi vous dire que Doyle n’a jamais fait dire ça à Holmes dans ses écrits. Cette phrase n’est prononcée que dans les films (dès 1939) réalisés d’après l’oeuvre de Doyle.
Elémentaire cette conclusion !
C’est Mycroft qui va être content de cet article 🙂
@Bastien: Pourquoi Mycroft ?
Et je pensais que Watson n’était pas un personnage récurrent des Sherlock Holmes, qu’il apparaissait seulement dans quelques épisodes. (mais je n’ai pas beaucoup de souvenirs du peu que j’en ai lu)
Mycroft c’est le nom du frère de Holmes.
MERCI BILLX ^^ !
Bon, par contre, je ne m’explique pas pourquoi je ne l’ai pas écris avant toi. Alors que j’ai lu TOUS les Holmes. Enfin, l’important, c’est que la vérité éclate au grand jour !
En vérité, Holmes le dit une fois dans les 4 livres mais la phrase n’est pas exactement « Élémentaire mon cher Watson » mais « C’est élémentaire, Watson » (de mémoire), simplement dans le fil de la conversation, et non asséné comme une conclusion. 🙂