La pêche aux expressions

Avec des mers qui recouvrent plus de la moitié du globe, il n’est pas étonnant que notre langage courant comprenne de nombreuses expressions la concernant et s’y rapportant.

Ce n’est pas la mer à boire : Ce n’est pas une chose impossible ou difficile à faire. On l’utilise pour relativiser la difficulté d’une tâche à accomplir.

Être au creux de la vague : Être en difficulté.

Vague de fond : Cela désigne un mouvement d’opinion qui déferle comme lorsqu’une grosse vague arrive.

Mener sa barque : savoir bien gérer ses affaires.

Remettre ou mettre à flot quelqu’un : il s’agit d’aider une personne à s’extirper d’une situation difficile. C’est lui éviter de se noyer dans ses soucis.

Arriver à bon port : Atteindre sa destination sans encombre.

Un vieux loup de mer : une personne, en général un homme expérimenté et endurci.

Marin d’eau douce : Marin médiocre, sans expérience.

Un serpent de mer : Il s’agit d’une façon ironique de parler d’un sujet d’actualité dont on ne voit jamais la réalité.

Un vocabulaire chaloupé

Au fil de leurs pérégrinations, les marins ont développé un « patois » qui leur est propre. Entre argot et jargon, essayons ensemble de découvrir quelques expressions sympathiques.

Belle comme une frégate qui deviendra, Belle comme une frégate française et pavoisée si la fille est vraiment très jolie : ce compliment quand il sort de la bouche d’un marin est destiné aux femmes qu’ils rencontrent lors de leurs nombreuses escales. Le bon mot s’appuie sur la bonne réputation des frégates made in France.

Veiller au grain. Cette expression devenue courante dans le langage commun pourrait donner l’illusion d’être empruntée au monde de l’agriculture, mais en réalité, elle se rapporte bien à la marine.  Le grain concerne ici, une bourrasque dévastatrice provoquée par un vilain cumulonimbus.

Médecin de papier : cette expression peu élogieuse désigne le livre médical adjoint au coffret à pharmacie. C’est dans cet ouvrage que le capitaine trouvait son inspiration pour soigner (et même parfois opérer !) les marins lorsque’ aucun médecin n’était embarqué !

Lieutenant de cage à poules :  expression désignant péjorativement l’officier le moins gradé. C’est un peu l’équivalent de la blague actuelle « du stagiaire ».

Carguer les voiles :  cette action consiste à plier les voiles grâce aux cargues. Elle s’opère lorsque le vent se lève de façon à ralentir la course d’un navire mouillant ou abordant.

Grée en trois-mâts de Bordeaux : par cette expression on désigne un navire aux contours bien dessinés et dont la construction est de bonne facture.

Scier du fromage : image très amusante et imagée que les mécaniciens de bateaux à vapeur utilisent pour désigner un risque d’emballement des moteurs par gros temps.

Maintenant que vous connaissez le dialecte des marins, faites tout pour passer du théorique à la pratique, Filovent  vous propose un catalogue de 18.000 bateaux à louer dans plus de 60 pays.

L’article Des expressions de marins et de la mer est apparu en premier sur Culture générale.

Trop de buts au Parc des Princes

N’avez-vous jamais eu l’oreille toute hérissée en écoutant les commentaires de certains journalistes sportifs nous informant que l’OM vient de gagner  » 3 butà 1 au Parqueu des Princes » ? On félicite l’OM mais pas le présentateur qui commet ici plusieurs fautes de prononciation ! Il faudra dire le Parc (des Princes) et « Trois buts-z-à-un ».

Quand le champion récidive

« Et la championne récidive en renouvelant son exploit ! » Applaudissez bien sûr cette sportive de haut niveau, mais admettez que le présentateur a du mal aux entournures de phrase. En utilisant le verbe « récidiver », il donne une connotation négative à un superbe geste sportif ! En effet, dans le langage judiciaire, le récidiviste est une personne qui commet une nouvelle infraction après avoir déjà reçu une condamnation pour un délit ou méfait. Cette marathonienne valeureuse (si elle n’est pas dopée!) n’a commis aucune  action répréhensible.

Le supporter supporte-il son joueur favori ? 

Si cette faute est trop souvent commise, c’est à cause d’un faux-amis anglais. Dans la langue de Shakespeare,  » to support » est utilisé dans certains sports collectifs. Mais l’acception française du verbe « supporter » est tout autre.  « Supporter » désigne l’action de recevoir le poids d’une chose lourde ( Atlas supportant le monde) ou le fait d’endurer, tolérer, souffrir la présence. Si vous déclarez « supporter » le PSG, vous admettez alors que vous endurez son mauvais jeu !

Contrôler votre vocabulaire

Les joueurs de l’Olympique lyonnais ne contrôlent pas la balle, ils la maîtrisent (parfois?). L’erreur vient encore d’un faux-amis anglais, le verbe « to control » qui signifie « être sous contrôle ».

La balle est dans votre camp ! Evitez ces fautes de lancer de vocabulaire !

L’article Des fautes à deux balles est apparu en premier sur Culture générale.

Mégère : Femme au corps ailé et aux cheveux de serpent, Mégère était utilisée par les dieux pour assurer leur vengeance. Son rôle était de faire naître dans le cœur des mortels des sentiments d’envie et de jalousie. On comprend pourquoi ce terme désigne aujourd’hui, une femme méchante et acariâtre.

Stentor : Par ce nom, on désigne aujourd’hui un homme doté d’une voix retentissante. A l’origine Stentor était un guerrier grec que l’on retrouve dans l’Illiade d’Homère. Ce dernier nous dit que le héraut de guerre avait une voix si puissante que celles de 50 hommes criant ne pouvaient rivaliser avec la sienne.

Céréale : cette plante dont les grains assurent la nourriture aux hommes depuis la nuit des temps tire son nom de la déesse des moissons, Cérès.

Egide : aujourd’hui synonyme de protection et sauvegarde, l’égide, du mot grec « aigis », « peau de chèvre », était un bouclier inventé par Zeus. Pour le réaliser, le dieu suprême dépouilla Amalthée, sa chèvre et nourrice pour se protéger des Titans.

Morphée : cet alcaloïde issu de l’opium est connu pour ses vertus calmante, voire soporifiques.  Son nom vient de Morphée, un des fils d’Hypnos dont le « travail » était de parcourir la terre avec une fleur de pavot pour endormir les humains.

Dédale : vous êtes-vous déjà égaré dans un dédale ? Quoi qu’il en soit Dédale était un architecte et forgeron très doué. C’est pour cette raison que le roi de Crète lui commanda un labyrinthe où le vilain et hideux Minotaure se perdrait à jamais.

Méduser : Je ne vous souhaite pas de l’être car vous seriez frappé de stupeur. Le terme vient du nom de l’une des 3 gorgones, Méduse. Ensemble, elles faisaient régner la peur chez les pauvres humains. Pourquoi ? Parce que leurs yeux étaient capables de transformer en pierre quiconque croisait leur regard.

Pactole : ça par contre, on vous souhaite de le trouver ! C’est une source de profit ou de richesse. Le Pactole était un fleuve dans lequel le roi cupide Midas, avait été contraint de se laver après avoir souhaité obtenir de Dionysos que tout ce qu’il touchât se transforme en or. On raconte que depuis, le fleuve Pactole  charrie des paillettes d’or et que ce sont elles qui assurent la richesse à Crésus.

Egérie : Aujourd’hui on désigne par égérie, une conseillère, inspiratrice d’un homme politique ou d’un artiste. Egérie était une nymphe des bois douée d’un don de prophétie. Elle fut la muse et conseillère d’une roi célèbre de Rome : Numa Pompilus.

L’article Quand les dieux de la mythologie hantent notre XXIe siècle est apparu en premier sur Culture générale.

J’avoue personnellement que j’ai du faire beaucoup de recherches pour comprendre en quoi consistaient ces pratiques,  méconnues et si longtemps tenues secrètes. C’est en l’an de grâce de 2019 que notre ministre a voulu en révéler les secrets en brisant le tabou de la sapiosexualité Pratique méconnue et surement décriée par la morale pudibonde judéo-chrétienne de notre société. Inutile d’appeler votre gros Robert – le dictionnaire – à la rescousse  pour les explications de cette pratique.  LaRousse  – l’encyclopedie – ne vous donnera aucun schéma ou positions de cette pratique.
Même constat avec la consultation du livre indien de désir kama, pourtant vieux de 1400 ans et recensant de manière exhaustive les positions les plus acrobatiques.. Il ne restait guère que la consultation des pages du web les plus sombres, le darkweb, où la plongée des site scatologiques pour en découvrir toute la portée. Fail total. Echec écran bleu.

Un peu d’étymologie

Finalement avec un peu de bon sens et un zeste d’étymologie, permet de comprendre tout l’étendue de cette pratique. C’est en néologisme composé de la racine latine sapio, c’est à dire sagesse, jugement équitable, bon sens et sexualité. Un être sapiosexuel est donc celui dont la pratique sexuelle serait guidé par le désir de la sagesse. Autrement dit, attiré sexuellement par la sagesse ou en extrapolant plus large, par la modération, la retenue, le discernement ou l’intelligence. Comme dirait ma grand mère: « Euh bah ! »

« Mais où va t elle chercher tout ça ? »

On connaissait les goûts polissons et extravagants de notre ministre du point de vue de sexualité. Elle a certes laissé à la postérité, sous un nom d’emprunt de Marie Minelle l’ouvrage culte « Les filles bien n’avalent pas » et quelques autres recueils et aide-mémoires, très connotés sexuellement comme « Osez 101 Trucs pour Atteindre l’Orgasme » ou « 50 endroits où avoir fait l’amour au moins une fois dans sa vie »… Mais qui l’aurait cru capable publiquement de se déclarer sapiosexuelle en 2019 ?

Désormais plusieurs thèses sont plausibles et font débat: ce terme a été avant tout démocratisé par un site de rencontres anglosaxon qui propose cette catégorisation d’une orientation sexuelle très particulière. Notre ministre étant une adepte des réseaux sociaux et des nouvelles technologies, la thèse du site de rencontre est très plausible.
Néanmoins la thèse la plus probable reste celle du visionnage de la série ibérique « La casa de papel » qui a également démocratisé ce terme et dont voici l’extrait en question.

Quelle que soit la thèse qui sera retenue à posteriori par la communauté politique, je ne puis laisser ce post – très cru et orienté aujourd’hui – sans citer l’aphorisme apocryphe qu’on pourrait attribuer avec honneur au philosophe cathodique Thierry Ardisson :

Après tout, ce n’est pas la cervelle qu’on suce.

L’article Adepte de la sapiosexualité est apparu en premier sur Culture générale.

Par exemple, dans la vie, on est tous amenés à avoir plusieurs choix difficiles qui s’offrent à nous, mais hésiter longuement par doute ou parce qu’on réfléchit trop. Il se peut qu’on se retrouve à peser le pour et le contre car on était loin d’imaginer qu’on devrait prendre une telle décision. Cette phrase laisse alors entendre qu’on peut ressentir un manque de courage qui nous empêche d’avancer.

Selon différentes sources, cette expression aurait vu le jour vers la fin du 15ème siècle. A l’époque, on l’employait de cette façon « Ne pas savoir de quel pied danser », pour évoluer vers « Ne pas savoir sur quel pied danser », la formule utilisée de nos jours.

En danse, l’ordre des pas est aussi important que de partir du bon pied de départ dans l’enchaînement. Le fait qu’on ne sache pas sur « quel pied danser », reflète qu’on est perdu, qu’on éprouve un sentiment de doute.

Et en anglais…

En anglais, cette expression se dit « Not to know where to stand », qui littéralement revient à dire « Ne pas savoir où se mettre », ou encore « Not to know what to do » pour « Ne pas savoir quoi faire ». Comme énoncé plus haut, cela signifie qu’on est incapable de faire le premier pas, qu’on ne sait par où commencer.

Des expressions similaires existent pour exprimer la même chose, telles que « Ne pas savoir où donner de la tête », « Avoir les deux pieds dans le même sabot », ou bien « Ne pas savoir à quel saint se vouer ». Sans oublier l’expression familière (et légèrement vulgaire) « Avoir le cul entre deux chaises », qui met l’accent sur le sentiment de dilemme, d’hésitation.

Découvrez une ribambelle d’autres expressions expliquées, traduites en anglais et illustrées avec humour sur le blog Les Dédexpressions.

L’article «Ne pas savoir sur quel pied danser» par Les Dédexpressions est apparu en premier sur Culture générale.

Le mot « glottophobie » est récent. Inventé par le sociolinguiste Philippe Blanchet, il désigne le traitement injuste d’une personne à cause de sa façon de parler. Les tournures de phrase, l’emploi d’un certain vocabulaire ou l’accent trop marqué…

Jean-Luc Mélenchon, député de la France insoumise, a provoqué la semaine dernière un bad buzz en imitant l’accent du sud d’une journaliste qui l’interrogeait, avant de déclarer : « Quelqu’un a-t-il une question formulée en français ? ».

La polémique a fait ressortir le mot « glottophobie » du placard, et cela a donné l’idée à Lætitia Avia, élue de La République En Marche, de faire une proposition de loi pour introduire cette discrimination dans le code pénal.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à écouter ce podcast Culture G :

L’article Glottophobie, quésaco ? est apparu en premier sur Culture générale.

Selon certains, il semblerait que l’argent 💶ne fasse pas le bonheur, mais c’est souvent ceux qui ont trouvé la poule aux œufs d’or ou qui sont nés avec une cuillère en argent 💶dans la bouche qui le disent. Ceux qui tirent le diable par la queue préféreraient que l’argent 💶pousse dans les arbres. Il n’y a aucune chance que l’argent les rende fou ! Ni qu’ils jettent l’argent 💶par la fenêtre, coutume héritée du XVIe siècle, lorsque l’on avait l’habitude de donner une pièce aux gueux et mendiants en la leur jetant par la fenêtre.

On peut alors se poser la question de savoir si nos aïeux avaient d’avantage d’oursins dans les poches que nos contemporains ? Occupés du matin au soir, le temps était de l’argent 💶pour nos ancêtres et même si l’argent 💶gouvernait le monde de façon moins flagrante qu’aujourd’hui, il n’en demeurait pas moins le nerf de la guerre. Tous les moyens étaient bons pour faire des économies de bouts de chandelles et ne pas rester fauchés comme les blés. Du blé, parlons-en : pas facile d’en mettre à gauche en cette date anniversaire de l’épargne.

Alors, puisque les histoires d’argent 💶tuent l’amitié, je vais m’arrêter là avec mon flouze et ne vais pas vous emprunter plus de temps avec ma lecture. L‘argent💶 emprunté porte tristesse.  Amis valent mieux qu’argent 💶! Restons fauchés mais en bon terme !

La parole est d’or et le silence est d’argent💶. Alors  si vous avez des bonnes combines d’épargne…n’hésitez pas à nous les partager en commentaire ! Notre amitié n’en sera que plus belle !

L’article Argent et bonheur est apparu en premier sur Culture générale.

Messieurs, Mesdames j’espère que vous n’avez pas un ❤ de pierre (être insensible) et que vous avez pensé de bon ❤(volontiers) à vos Valentin et Valentine.

En ce qui nous concerne, pour vous prouver notre amour pour la culture générale et ceux qui l’apprécient, nous vous offrons de tout ❤, cet article dans lequel nous allons nous en donner à ❤ joie (se faire plaisir) pour fêter ce jour sans serrement de ❤ (tristesse).

Vous nous connaissez par ❤ (parfaitement) et savez que nous vous parlerons à ❤ ouvert (avec sincérité). Nous vous rappellerons que le 14 février est LE jour où il vous faut avoir le ❤ sur la main et avoir un ❤ d’or (être généreux).

Que vous possédiez un ❤ d’artichaut (ceux qui s’amourachent facilement), que vous vous comportiez comme un joli ❤ (séducteur) ou que vous soyez beau comme un ❤, évitez en cette Saint-Valentin 2018 de crever ou briser le ❤ (faire souffrir) de vos partenaires qui risqueraient d’avoir le ❤ gros (être triste).

Non…ne faites pas la bouche en ❤ (faire des manières), nous voulons en avoir le ❤ net (être certain) et être sûr que ce jour vous ne serez pas responsable d’une ou plusieurs peines de ❤ (chagrin dû à une séparation).

Il est bien beau de ressentir des coups de ❤ (fascination) et de cumuler les amis de ❤ (amants), mais si vous voulez continuer à rire de bon ❤ (avec plaisir), nous vous conseillons de ne posséder le ❤ d’une seule et unique personne.

Nous en avons encore plein sur le ❤ à vous dire, mais c’est le ❤ serré (être triste) que nous allons devoir vous quitter aujourd’hui.

De gaieté de ❤, partagez cet article que j’ai rédigé en ayant le ❤ à l’ouvrage (travailler avec envie). Cela nous fera chaud au ❤ (réconfortera) à nous pour qui la culture nous tient à ❤ (avoir beaucoup d’importance) de savoir que nos lecteurs prennent à ❤ (s’appliquent) notre combat sans nous placer au ❤(au centre) d’une polémique.

L’article Saint Valentin coup de cœur est apparu en premier sur Culture générale.

Cette chanson pleine de poésie nous conte l’histoire d’une belle habillée par mère nature lorsqu’un coup de vent trop violent fit envoler ses vêtements après qu’elle se fut baignée dans l’eau de la claire Fontaine. Le poète qui se trouvait dans les parages (par hasard?) lui fit un corsage avec les pétales d’une rose et un cotillon cousu avec le pampre de la vigne.

Un cotillon ?

Il s’agit du jupon que portaient les femmes du peuple et les paysannes naguère.

Mais le pampre ?

Savez-vous ce que peut être ce pampre qui suffit pour servir de jupon à cette belle si menue ?

Il s’agit en fait de la tige de la vigne portant ses feuilles, ses grappes de raisins et ses fruits. Le pampre peut aussi désigner la partie de la vigne poussant du pied et ne donnant pas de fruits dont l’autre nom est le gourmand.

Le pampre est un décor qui est souvent utilisé dans l’architecture et la sculpture. On le trouve entortillé sur les colonnes ou bien sculpté sur des linteaux ou  des chapiteaux.

Dans la mythologie, c’est une couronne de pampre qui sert d’attribut à Dionysos le dieu grec et son équivalent romain, Bacchus. Dans ce cas, il est possible de dire que les dieux sont pamprés.

Mais jamais, on aurait cru qu’il put être utilisé pour habiller une belle comme Brassens le chante. Pourtant il semblerait qu’une seule feuille prise sur le pampre ait suffit à habiller cette amoureuse si petite.

En anatomie, certains entrelacements sont dits pampiniformes. C’est le cas notamment des veines spermatiques.

Et d’ailleurs puisque nous en sommes à parler d’anatomie, nous remarquerons que la belle pamprée ne garda pas longtemps ses vêtements de feuilles et de pétales, puisqu’un baiser bien fiévreux réussi à lui faire tomber.

Conclusion; en cas de gros vent et de baiser fougueux, mieux vaut ne pas compter sur mère nature et sur un poète pour s’habiller !

L’article Le pampre est apparu en premier sur Culture générale.

Mais qu’est-ce qu’un marronnier ?

L’expression « marronnier » vient d’une tradition qui voulait que tous les ans un article paraissait dans la presse pour évoquer un marronnier à fleurs rouges des jardins des Tuileries fleurissant sur la tombe des Gardes suisses tués lors de la journée du 10 août 1792.

Rôle du marronnier

De nos jours, le rôle du marronnier est de permettre aux médias de rester proches de leurs lecteurs ou auditeurs, mais aussi d’essayer d’en attirer de nouveaux tout en traitant des sujets qui ne risquent pas de les choquer.

Un marronnier pour meubler

Le marronnier est donc un article journalistique au contenu très simple destiné à meubler une période à  l’actualité peu animée. Souvent consacré à un évènement cyclique, le marronnier est en général constitué de sujets simplistes voire « cucul la praline » ! Je vous vois déjà sourire en pensant à tous ces marronniers que les médias vous ont lancé à la tête sans que vous ayez eu l’impression de vous prendre un arbre : le marronnier des soldes, le marronnier de la fête des mères, celui de la rentrée, de la météo, et l’immanquable marronnier de l’ours échappé d’un zoo (ah non, ce n’est pas le mien, il est resté bien sage dans le journal !) etc…

Serpent de mer, marronnier et canard?

Remarquez cela aurait tout aussi bien pu être un « serpent de mer », un autre type d’articles ou reportages non saisonniers concernant des sujets sociétaux, historiques ou même scientifiques et qui revient régulièrement sur le tapis, oups! Je voulais dire: dans votre canard ! Mais cela est encore une autre histoire…

L’article Un marronnier pour un ours est apparu en premier sur Culture générale.